Переклад тексту пісні Deuteronomy 2:10 - The Mountain Goats

Deuteronomy 2:10 (оригінал)

The sun above me and a concrete floor below
Scratch at the chain links, maybe bare my teeth for show
Fed twice a day, I don’t go hungry anymore
Feel in my bones just what the future has in store
I pace in circles
So the camera will see
Look hard at my stripes
There’ll be no more after me
Laze by the shoreline while the sailors disembark
Scratch out a place to sit and rest down in the dark
Smell something burning downwind just a little ways
They set up camp and sing and sweat and work for days
I have no fear of anyone
I’m dumb and wild and free
I am a flightless bird
And there’ll be no more after me
In Costa Rica, in a burrow underground
Climb to the surface, blink my eyes and look around
I’m all alone here as I try my tiny song
Claim my place beneath the sky, but I won’t be here for long
I sang all night
The moon shone on me through the trees
No brothers left
And there’ll be no more after me

Deuteronomy 2:10 (переклад)

Сонце наді мною і бетонна підлога внизу
Подряпаю ланки ланцюга, можливо, оголю зуби для показу
Годують двічі на день, я більше не голодую
Відчуй у своїх кістках те, що чекає майбутнє
Я ходжу колами
Тож камера побачить
Уважно подивіться на мої смужки
Після мене більше не буде
Лежачи біля берегової лінії, поки моряки висаджуються
Знайдіть місце, щоб посидіти й відпочити в темряві
Трохи відчуйте запах горіння за вітром
Вони влаштували табір, співають, потіють і працюють днями
Я нікого не боюся
Я німий, дикий і вільний
Я не літаючий птах
І після мене не буде більше
У Коста-Ріці, у підземній норі
Підніміться на поверхню, кліпаю очима й озирніться
Я тут сам, коли пробую мою маленьку пісню
Займіть своє місце під небом, але я не забуду тут надовго
Я спів всю ніч
Місяць світив мені крізь дерева
Братів не залишилося
І після мене не буде більше