Переклад тексту пісні Collapsing Stars - The Mountain Goats

Collapsing Stars (оригінал)

When we hid out behind the risers at the high school
Working bitter calculations with a slide rule
The grim particulars of poisoning the swimming pool
The way you looked me in the eye, ready to die
We were becoming what we are
Collapsing stars
When we chewed up children’s aspirin like bubblegum
Till our hearts were beating deep and rich as kettle drums
We knew if we waited long enough the change would come
And then the day did come, and at last
Hold tight
Hold fast
Catch lightning in a jar
Collapsing stars
Told you to load up on provisions
We wouldn’t be back for a while
Pack up your troubles in your old kit bag
Turn toward the camera and smile, smile, smile
When we ditched the plan to poison all our enemies
Tucked our weapons in a clearing, and covered them with leaves
We are gonna come rejoicing, bringing in the sheaves one day
Well we are on our way
You can look
But you won’t find
Another love like ours
Collapsing stars

(переклад)

Коли ми сховалися за стояками у середній школі
Виконайте гіркі обчислення за лінейкою
Похмурі подробиці отруєння басейну
Те, як ти дивився мені у очі, готовий померти
Ми стали тими, ким ми є
Рухаються зірки
Коли ми жували дитячий аспірин, як жуйку
Поки наші серця билися глибоко й насичено, як барабани
Ми знали, що якщо зачекаємо достатньо довго, зміни відбудуться
І ось настав день, і нарешті
Тримай міцно
Тримайся
Зловити блискавку в банку
Рухаються зірки
Сказав вам завантажити пропозиції
Ми не повернемося на деякий час
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
Поверніться до камери і посміхніться, посміхніться, посміхніться
Коли ми відмовилися від плану отруїти всіх наших ворогів
Засунули нашу зброю на галявину і закрили її листям
Ми прийдемо радіючи, колись принесемо снопи
Ну, ми на дорозі
Ви можете подивитися
Але ви не знайдете
Ще одне кохання, як наше
Рухаються зірки