Переклад тексту пісні Blood Capsules - The Mountain Goats

Blood Capsules (оригінал)

Whooo!
John Darnielle coming to you live from the main room here at Overdub playing
--Peter Hughes, Brandon Eggleston, and the blood capsules.
One, two, three, and.
When the last of the East Coast money ran dry
And the casually-dressed bill collectors
Started casually dropping on by
And the residuals, but there weren’t any more residuals
At least several months behind
On the payments to certain individuals
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I’m off the juice for seven months
I learn to like living clean
But there just isn’t any money
On the independent scene
Not even if you’re cutting corners
Staying in nights, eating alone
Somebody’s gotta pay the gas bill
It’s not gonna go away on its own
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I’m the biggest guy in the bank line
Everybody else looks tiny
I could almost smell the fear
On the lunch-hour car salesman behind me
I know this isn’t gonna work
I guess I’ll see ya when I see ya
I can’t work any other jobs
This was my last and best idea
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules

Blood Capsules (переклад)

Ой!
Джон Дарніелл приходить до вас у прямому ефірі з головної кімнати тут у Overdub
-- Пітер Хьюз, Брендон Егглстон і капсули крові.
Один, два, три і.
Коли останні гроші на східному узбережжі вичерпалися
І неформально одягнені колекціонери купюр
Почав випадково заїжджати
І залишки, але їх більше не було
Принаймні на кілька місяців позаду
Про платежі певним особам
Я зайшов у вестибюль
Повний рот
Капсули крові
Я зайшов у вестибюль
Повний рот
Капсули крові
Я відмовився від соку на сім місяців
Я вчуся любити жити в чистоті
Але грошей просто немає
На незалежній сцені
Навіть якщо ви зрізаєте кути
Перебувати вночі, їсти на самоті
Хтось має сплатити рахунок за газ
Він не зникне сам по собі
Я зайшов у вестибюль
Повний рот
Капсули крові
Я зайшов у вестибюль
Повний рот
Капсули крові
Я найбільший хлопець у банківській лінії
Всі інші виглядають крихітними
Я майже відчув запах страху
За мною продавець автомобілів в обідню годину
Я знаю, що це не спрацює
Здається, я побачусь, коли побачусь
Я не можу працювати на інших роботах
Це була моя остання й найкраща ідея
Я зайшов у вестибюль
Повний рот
Капсули крові
Я зайшов у вестибюль
Повний рот
Капсули крові