Переклад тексту пісні As Many Candles As Possible - The Mountain Goats

As Many Candles As Possible (оригінал)

When stray dogs finally catch you in the alley
You don’t consider their point of view
But when the wounds are healed
And the scars are shiny
Sometimes then you do
The terms are vicious
Time is tight
No one gets too much light
When you see the risen feast in your nightmares
You treat him like a long-lost brother
But when you pass him on the streets of the city by day
You pretend you don’t recognize each other
The lake is boiling
The fish won’t bite
No one gets too much light
Seek out a cave by the ocean while you wait out the rain
Dial down the weak bits and crank up the gain
Listen for the prophecy somewhere in the static
Once you’ve saddled up your pony
Burn down the panic
When pigs gather in the sty to greet the sunrise
They all begin to squeal with joy
It doesn’t sound like joy to the untrained ear
And there’s plenty of distortion and it’s not real clear
You’ve got a friend downstairs
He howls all night
No one gets too much light

(переклад)

Коли бродячі собаки, нарешті, зловлять вас у провулку
Ви не враховуєте їхню точку зору
Але коли рани загоюються
І шрами сяють
Іноді ви це робите
Умови порочні
Час затягнутий
Ніхто не отримує занадто багато світла
Коли ви бачите свято воскресіння у своїх кошмарах
Ви ставитеся до нього як до давно втраченого брата
Але коли ти пропускаєш його на вулицях міста вдень
Ви робите вигляд, що не впізнаєте один одного
Озеро кипить
Риба не клює
Ніхто не отримує занадто багато світла
Шукайте печеру біля океану, поки чекаєте дощу
Зменшіть слабкі біти та збільште посилення
Послухайте пророцтво десь у статиці
Коли ви осідлаєте свого поні
Спаліть паніку
Коли свині збираються в стайні, щоб привітати схід сонця
Усі вони починають верещати від радості
Для ненавченого вуха це не звучить як радість
І є багато спотворень, і вони не зовсім чіткі
У вас є друг внизу
Він виє всю ніч
Ніхто не отримує занадто багато світла