Переклад тексту пісні Amy aka Spent Gladiator 1 - The Mountain Goats

Amy aka Spent Gladiator 1 (оригінал)

Do every stupid thing that makes you feel alive
Do every stupid thing to try to drive the dark away
Let people call you crazy for the choices that you make
Climb limits past the limits, jump in front of trains all day
And stay alive
Just stay alive
Play with matches if you think you need to play with matches
Seek out the hidden places where the fire burns hot and bright
Find where the heat’s unbearable and stay there if you have to
Don’t hurt anybody on your way up to the light
And stay alive
Just stay alive
People might laugh at your tattoos
When they do, get new ones in completely garish hues
I hide down in my corner because I like my corner
I am happy where the vermin play
Make up magic spells;
we wear them like protective shells
Landmines on the battlefield;
find the one safe way
And stay alive
Just stay alive
Just stay alive

Amy aka Spent Gladiator 1 (переклад)

Робіть усі дурні речі, які змушують вас почувати себе живими
Робіть будь-які дурні вчинки, щоб прогнати темряву
Нехай люди називають вас божевільним за ваш вибір
Перевищуйте обмеження, стрибайте перед потягами цілий день
І залишитись живим
Просто залишайся живим
Грайте із сірниками, якщо ви вважаєте, що потрібно грати із сірниками
Шукайте приховані місця, де вогонь палає гарячим і яскравим
Знайдіть там, де нестерпна спека, і залишайтеся там, якщо потрібно
Нікого не ображайте на шляху до світла
І залишитись живим
Просто залишайся живим
Люди можуть сміятися з ваших татуювань
Коли це зробить, придбайте нові в цілком яскравих відтінках
Я ховаюся в своєму кутку, тому що люблю мій куточок
Я задоволений, де грають шкідники
створювати магічні заклинання;
ми носимо їх як захисні оболонки
міни на полі бою;
знайти єдиний безпечний шлях
І залишитись живим
Просто залишайся живим
Просто залишайся живим