Переклад тексту пісні Alibi - The Mountain Goats

Alibi (оригінал)

I got off work just past eleven
Laid one finger to the breeze
You can almost taste the action
On nights like these
Trees were bending in the wind
You were forty miles away
And I was headed in your direction
I’ve been waiting all day, I’ve been waiting all day
Moon over West Covina was huge and white
And I was like a patient on a table
Headed for the light
Lean toward the center divider
Feel the wind in my hair
Keep a light up in your window
I’m gonna be right there, I’m gonna be right there
With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi
Down by the chemistry building
I found a quiet place to park
And I made my way down the street toward your place
Stepping lightly in the dark
Climbed the steps up to your doorway
Like a man prepared to jump underneath a train
It’s real warm outside tonight
Maybe tomorrow it rains, maybe tomorrow it rains
Inside your room we shut the window
And we turned on a fan
And we lay there together in the darkness
I can keep a secret if you can
Finishing one another’s sentences
Like a pair of identical twins
Your boyfriend’s out of town until tuesday
And nobody saw me come in, nobody saw me come in
With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi

Alibi (переклад)

Я вийшов з роботи трохи після одинадцятої
Поклав один палець на вітер
Ви можете майже спробувати дію
У такі ночі
Дерева гнулися на вітрі
Ви були за сорок миль
І я прямував у твоєму напрямку
Я чекав цілий день, я чекав цілий день
Місяць над Західною Ковіною був величезний і білий
І я був як пацієнт за столом
Попрямував до світла
Нахиліться до центрального роздільника
Відчуй вітер у моєму волоссі
Тримайте світло у вашому вікні
Я буду тут, я буду тут
З блиском в очах
І майже герметичним алібі
Внизу біля хімії
Я знайшов тихе місце для паркування
І я пройшов по вулиці до вашого місця
Легко ступаючи в темряві
Піднялися по сходах до ваших дверей
Як людина, яка готова стрибнути під потяг
Сьогодні ввечері на вулиці дуже тепло
Можливо, завтра дощ, можливо, завтра дощ
У вашій кімнаті ми зачиняємо вікно
І ми увімкнули вентилятор
І ми лежали разом у темряві
Я можу зберегти таємницю, якщо можеш
Закінчення речень один одного
Як пара однояйцевих близнюків
Твій хлопець за містом до вівторка
І ніхто не бачив, як я зайшов, ніхто не бачив, як я увійшов
З блиском в очах
І майже герметичним алібі