Переклад тексту пісні Teeny Tiny Gnome - The Monkees

Teeny Tiny Gnome (оригінал)

Kickin' stones on an old dirt road
Feelin' d-dejected and all alone
When I looked up ahead thought my mind I’d blown
On a giant toadstool sat a teeny tiny gnome
He was all involved in a game of solitaire
Said «hello» with a smile just like I wasn’t there
I kicked dirt some more
He said «please don’t start a fight.»
Found a church key in his pocket, he opened up his pipe
He blew some silver circles
Wound his fingers in his beard
And from that pipe came magic music
Like I’d never heard
As the notes came floatin' in I pricked up both my ears
I walked up to the drive-in, hadn’t felt so starved in years
A rabbit waiter took my order and quickly disappeared
He said «the party’s over
Please come back in a thousand years.»

(переклад)

Бити каміння на старій грунтовій дорозі
Почуваюся пригніченим і зовсім самотнім
Коли я подивився перед себе, то подумав, що я здувався
На гігантській поганці сидів маленький крихітний гном
Він був залучений в грі пасьянс
Сказав «привіт» з посмішкою так, ніби мене там не було
Я ще трохи кинув бруд
Він сказав: «Будь ласка, не розпочинайте бійку».
Знайшов у кишені ключ від церкви, він відкрив люльку
Він надув кілька срібних кіл
Закрутив пальці в бороду
І з тієї сопілки лунала чарівна музика
Як я ніколи не чув
Коли ноти попливли, я навострив обидва вуха
Я підійшов до під’їзду й не відчував себе таким голодним роками
Кролик-офіціант прийняв моє замовлення і швидко зник
Він сказав: «Вечірка закінчена
Будь ласка, поверніться через тисячу років».