Переклад тексту пісні What Am I Doing Hangin' 'Round - The Monkees

What Am I Doing Hangin' 'Round (оригінал)

Just a loudmouth yankee, I went down to Mexico
I didn’t have much time to spend, about a week or so
There, I lightly took advantage of a girl who loved me so
But I found myself a’thinking, when the time had come to go
What am I doing hangin' 'round?
I should be on that train and gone
I should be riding on that train to San Antone
What am I doing hangin' 'round?
She took me to the garden just for a little walk
I didn’t know much Spanish, and there was no time for talk
Then she told me that she loved me
Not with words, but with a kiss
And like a fool, I kept on thinking of a train I could not miss
What am I doing hangin' 'round?
I should be on that train and gone
I should be riding on that train to San Antone
What am I doing hangin' 'round?
Well, it’s been a year or so
And I wanna go back again
And if I get the money, well I’ll ride the same ol' train
But I guess your chances come but once
And boy, I sure missed mine
And still, I can’t stop thinking when I hear some whistle cryin'
What am I doing hangin' 'round?
I should be on that train and gone
I should be riding on that train to San Antone
What am I doing hangin' 'round?
What am I doing hangin' 'round…

(переклад)

Був голосним янкі, я поїхав до Мексики
У мене не було багато часу, щоб витратити, приблизно тиждень або близько того
Там я злегка використав дівчину, яка мене так кохала
Але я задумався, коли настав час іти
Що я роблю?
Я повинна бути в тому потягу й піти
Я мав їти на тому потягу до Сан-Антоне
Що я роблю?
Вона повела мене в сад просто погуляти
Я не знав іспанської, і не було часу на розмови
Потім вона сказала мені, що любить мене
Не словами, а поцілунком
І як дурень, я продовжував думати про потяг, який не міг би пропустити
Що я роблю?
Я повинна бути в тому потягу й піти
Я мав їти на тому потягу до Сан-Антоне
Що я роблю?
Ну, пройшов рік чи близько
І я хочу повернутись знову
І якщо я отримаю гроші, то я поїду на тому самому поїзді
Але я думаю, що ваші шанси прийдуть лише раз
І хлопче, я напевно скучив за своїм
І все-таки я не можу перестати думати, коли чую, як плаче якийсь свист
Що я роблю?
Я повинна бути в тому потягу й піти
Я мав їти на тому потягу до Сан-Антоне
Що я роблю?
Що я роблю, крутяться…