Переклад тексту пісні You Bring the Summer - The Monkees

You Bring the Summer (оригінал)

I’ll bring the chips
and the dips
and root beer
Even though dark purple
rain clouds are near
When you come around
you bring the Summer
I’ll lay the basket and blanket out neat
Even though weathermen
say there’ll be sleet
When you come around
you bring the Summer
Summer poorer sad old snowman
freezing in his room
Summer from your clear blue skies
will melt away the winters gloom
I’ll bring the sun cream
and beach volleyball
Even though there is no sand here at all
When you come around
you bring the Summer
When you come around
you bring the summer
Summer poorer sad old Jack Frost
trying to warm his toes
Summer from your golden smile
will paint the snow drops pinky rose.
The birds and the bees will fly around me
even though we’re deep in January
When you come around
you bring the Summer
I know with one bound
you bring the Summer
When you come around…
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around
(Baby!)
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around

(переклад)

Я принесу чіпси
і провали
і кореневе пиво
Хоча темно-фіолетовий
дощові хмари близько
Коли ти прийдеш
ти принесеш літо
Я розкладу кошик і ковдру акуратно
Хоча синоптики
кажуть, що буде дощ
Коли ти прийдеш
ти принесеш літо
Літній бідніший сумний старий сніговик
замерзає у своїй кімнаті
Літо з чистого блакитного неба
розтопить зимову мороку
Я принесу сонцезахисний крем
і пляжний волейбол
Хоча піску тут взагалі немає
Коли ти прийдеш
ти принесеш літо
Коли ти прийдеш
ти принесеш літо
Літо бідніший сумний старий Джек Фрост
намагаючись зігріти пальці ніг
Літо від твоєї золотої посмішки
розфарбуватиме снігові краплі рожеву троянду.
Навколо мене будуть літати птахи і бджоли
хоча ми глибоко в січні
Коли ти прийдеш
ти принесеш літо
Я знаю з однією прив’язкою
ти принесеш літо
Коли ти прийдеш...
Літня дитина
ти принесеш літо
ви приносите літо
Літня дитина
ти принесеш літо
ви приносите літо
Літня дитина
ти принесеш літо
ви приносите літо
(Дитино!)
Літня дитина
ти принесеш літо
ви приносите літо
Літня дитина
ти принесеш літо
ви приносите літо