Переклад тексту пісні It's Not Too Late - The Monkees

It's Not Too Late (оригінал)

If I had a penny for every time I thought about you
I would be a millionaire
I would send you flowers each day
And I would show you in every way
Just how much I really care
The summer sun and the winter snow
The autumn leaves let the spring rains know
Just how much I need your love
And if I knew that my time was near
And you were there
I would have no fear
Your name would be my dying prayer
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
If I was a rich man’s son
I would work till the day was done
Just to prove my love was true
I would take you for my wife
And I would love you all my life
And I would never leave or be untrue
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They’re always in my heart and on my mind
A never ending love affair
We’ll go together everywhere
Our love will last till the end of time
You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They’re always in my heart, they’re on my mind
A never ending love affair
We’ll go together everywhere
Our love will last till the end of time
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
It’s not too late (it's not too late)
It’s not too late (it's not too late)
It’s not too late to turn this ship around

(переклад)

Якби я мав копійку на кожен раз, коли думав про тебе
Я був би мільйонером
Я щодня надсилаю тобі квіти
І я показав би вам в усім
Наскільки мені дійсно цікаво
Літнє сонце і зимовий сніг
Осіннє листя повідомляє про весняні дощі
Наскільки мені потрібна твоя любов
І якби я знав, що мій час близько
І ти був там
Я б не боявся
Твоє ім’я було б моєю передсмертною молитвою
Ще не пізно
Щоб перевернути цей корабель
Плисти на вітер, любов моя
Перш ніж сісти на мілину
Ще не пізно
Сказати, що я люблю тебе
І тобі ще не пізно, моя люба
Сказати, що ти теж мене любиш
(ще не пізно)
Якби я був сином багатого чоловіка
Я працюю, поки не закінчиться день
Просто щоб довести, що моє кохання справжнє
Я б узяв тебе за свою дружину
І я б любила тебе все своє життя
І я ніколи б не залишив або не був би неправдивим
Ще не пізно
Щоб перевернути цей корабель
Плисти на вітер, любов моя
Перш ніж сісти на мілину
Ще не пізно
Сказати, що я люблю тебе
І тобі ще не пізно, моя люба
Сказати, що ти теж мене любиш
(ще не пізно)
Ти знаєш наше майбутнє і свої почуття
І любов, яку я маю до тебе
Вони завжди в моєму серці та в моїй думці
Безкінечна любовна історія
Ми підемо разом скрізь
Наша любов триватиме до кінця часів
Ти знаєш наше майбутнє і свої почуття
І любов, яку я маю до тебе
Вони завжди в моєму серці, вони в моїй думці
Безкінечна любовна історія
Ми підемо разом скрізь
Наша любов триватиме до кінця часів
Ще не пізно
Щоб перевернути цей корабель
Плисти на вітер, любов моя
Перш ніж сісти на мілину
Ще не пізно
Сказати, що я люблю тебе
І тобі ще не пізно, моя люба
Сказати, що ти теж мене любиш
(ще не пізно)
Ще не пізно
Щоб перевернути цей корабель
Плисти на вітер, любов моя
Перш ніж сісти на мілину
Ще не пізно
Сказати, що я люблю тебе
І тобі ще не пізно, моя люба
Сказати, що ти теж мене любиш
(ще не пізно)
Ще не пізно (не пізно)
Ще не пізно (не пізно)
Ще не пізно перевернути цей корабель