Переклад тексту пісні Sweet Young Thing - The Monkees

Sweet Young Thing (оригінал)

I know that something very strange
Is happened to my brain
I’m either feeling very good
Or else I am insane
The seeds of doubt you planted
Have started to grow wild
And I feel that I must yield
Before the wisdom of a child
And it’s love you bring
No, that I can’t deny
And with your wings
I can learn to fly
Sweet young thing (Sweet young thing)
People try to talk to me (Sweet young thing)
Their words are ugly sounds
But I resist all their attempts (Sweet young thing)
To try and bring me down
Turned on to the sunset (Sweet young thing)
Like I’ve never been before
I listen for your footsteps (Sweet young thing)
And your knock upon the door
And it’s love you bring
No, that I can’t deny
With your wings
I can learn to fly
Sweet young thing
And it’s love you bring
With dreams of bluer skies
And the morning sings
When I see it in your eyes
Sweet young thing
Sweet young thing

(переклад)

Я знаю, що це щось дуже дивне
Сталося з моїм мозком
Я або почуваюся дуже добре
Або я божевільний
Насіння сумнівів, які ви посадили
Почали дико рости
І я відчуваю, що мушу поступитися
Перед мудрістю дитини
І це любов, яку ти приносиш
Ні, я не можу заперечити
І своїми крилами
Я можу навчитися літати
Sweet young thing (Sweet young thing)
Люди намагаються поговорити зі мною (Мила молода річ)
Їхні слова – потворні звуки
Але я опираюся всім їхнім спробам (Sweet young thing)
Щоб спробувати збити мене
Увімкнено на захід сонця (Sweet Young thing)
Як я ніколи раніше не був
Я слухаю твої кроки (Мила молода річ)
І твій стук у двері
І це любов, яку ти приносиш
Ні, я не можу заперечити
Своїми крилами
Я можу навчитися літати
Мила молодиця
І це любов, яку ти приносиш
З мріями про блакитне небо
А ранок співає
Коли я бачу це в твоїх очах
Мила молодиця
Мила молодиця