Переклад тексту пісні Веди меня - The Meto

Веди меня (оригінал)

Мы держим курс
в самое сердце кромешной тьмы.
Я боюсь.
И!
чтоб не свихнуться я жгу мосты.
За спиной.
Призраки прошлого.
Слышишь скрежет?
Посмотри, как кости белеют под их одеждой.
Я с тобой.
И я надеюсь, ты поймешь.
Они мертвы.
Все.
Просто фантомы твоего прошлого
Прости…
Нам нужно то, что впереди
И там поверь еще страшней и опасней
Чем на пройденном пути.
И это самая страшная сказка
О тебе.
В тот момент, когда снимаешь маску
Лжи.
Твое нутро такое же фальшивое.
Еще не поздно все исправить.
И поэтому спешим
В город, где сады твои больше не цветут
Надежды и мечты твои пока еще живут
И если тут останемся, их некому спасти
Я готов.
Я надеюсь, что готов и ты.
И поэтому …
Веди меня в путь, где дороги непроходимы.
В бой, где удары неотразимы
В самое сердце самой строптивой стихии,
Веди меня!
Там где сомнения невыносимы,
Там где герои кричат от бессилия
Там где Фортуна меня покинет, но ты –
Веди меня!
Если не дойдем мы, город обречен.
Мир
Станет злым и подлым.
Доставай свой меч.
Мы с тобой в опале и нас здесь ждут едва ли
И стража хочет видеть наши головы без плеч
Твой мир внутри – он сгинет.
Он просит – Помоги мне
Он шепчет твое имя как молитву всем богам
Твари твоих фобий, страхи твоих утопий
Все Служили королю, но король сошел с ума.
История простая: Твой Город погибает,
А я лишь Голос Совести, что клялся все сберечь.
Но с каждым днем все хуже, демоны город душат
Их не убить оружием, поэтому ты здесь.
В самый темный час, больше нету времени нам ждать
Иди со мной, иди сейчас в опасность.
Стража видит, кто идет, ожидать благой исход
и надеяться на лучшее напрасно.
И плевать, что впереди…
Веди меня в путь, где дороги непроходимы.
В бой, где удары неотразимы
В самое сердце самой строптивой стихии,
Веди меня!
Там где сомнения невыносимы,
Там где герои кричат от бессилия
Там где Фортуна меня покинет, но ты –
Веди меня!

(переклад)

Ми тримаємо курс
у саме серце непроглядної темряви.
Я боюсь.
І!
щоб не збожеволіти я палю мости.
За спиною.
Примари минулого.
Чуєш скрегіт?
Подивися, як кістки біліють під їхнім одягом.
Я з тобою.
І я сподіваюся, ти зрозумієш.
Вони мертві.
Усе.
Просто фантоми твого минулого
Пробач…
Нам потрібне те, що попереду
І там повір ще страшніший і небезпечніший
Чим на пройденому шляху.
І це найстрашніша казка
Про тебе.
Коли знімаєш маску
Брехні.
Твоє нутро так само фальшиве.
Ще не пізно все виправити.
І тому поспішаємо
У місто, де сади твої більше не цвітуть
Надії та мрії твої поки що живуть
І якщо тут залишимося, їх нема кому врятувати
Я готовий.
Я сподіваюся, що ти готовий.
І тому …
Веди мене в дорогу, де дороги непрохідні.
У бій, де удари чарівні
У самісіньке серце найперекірливішої стихії,
Веди мене!
Там де сумніви нестерпні,
Там, де герої кричать від безсилля
Там де Фортуна мене покине, але ти –
Веди мене!
Якщо ми не дійдемо, місто приречене.
світ
Стане злим та підлим.
Діставай свій меч.
Ми з тобою в опалі і нас тут чекають навряд чи
І стража хоче бачити наші голови без плеч
Твій світ усередині – він зникне.
Він просить – Допоможи мені
Він шепоче твоє ім'я як молитву всім богам
Тварини твоїх фобій, страхи твоїх утопій
Усі Служили королю, але король збожеволів.
Історія проста: Твоє Місто гине,
А я лише Голос Совісті, що клявся все зберегти.
Але з кожним днем ​​все гірше, демони місто душать
Їх не вбити зброєю, тож ти тут.
У темний час, більше немає часу нам чекати
Іди зі мною, йди зараз у небезпеку.
Варта бачить, хто йде, чекати на добрий результат
і сподіватися на краще даремно.
І начхати, що попереду…
Веди мене в дорогу, де дороги непрохідні.
У бій, де удари чарівні
У самісіньке серце найперекірливішої стихії,
Веди мене!
Там де сумніви нестерпні,
Там, де герої кричать від безсилля
Там де Фортуна мене покине, але ти –
Веди мене!