Переклад тексту пісні Пролог - The Meto

Пролог (оригінал)

Тшшш – прислушайся…
Слышишь, как тихо?
Он замолчал.
На время, пока ты вновь не обратишь на него внимание.
Ты наверное не понял о чем я, не страшно, я дам тебе вторую попытку… постарайся прислушаться повнимательней.
Нет?
Все еще нет?
Аааа, если я все расскажу, он сразу поймет, что речь про него и унять его будет сложнее.
Ладно, хватит интриг, ты все равно не понял бы, потому что он стал тебе как родной!
Я говорю про голос, в твоей голове.
Тот голос, что постоянно говорит с тобой, поддерживает, осуждает, напоминает о чем то, и часто ведет задушевные беседы перед сном.
Я знаю, ты полностью уверен, что в эти моменты ты разговариваешь сам с собой, но хоть когда нибудь, ты задумывался о том, чей в действительность это голос?
С кем ты разговариваешь?
Тшшш – прислушайся…

(переклад)

Тиша - прислухайся ...
Чуєш, як тихо?
Він замовк.
На якийсь час, поки ти знову не звернеш на нього увагу.
Ти напевно не зрозумів про що я, не страшно, я дам тобі другу спробу… постарайся дослухатися уважніше.
Ні?
Все ще ні?
Аааа, якщо я все розповім, він відразу зрозуміє, що мова про нього і вгамувати його буде складніше.
Гаразд, досить інтриг, ти все одно не зрозумів би, бо він став тобі як рідний!
Я говорю про голос, у твоїй голові.
Той голос, що постійно розмовляє з тобою, підтримує, засуджує, нагадує про щось і часто веде задушевні бесіди перед сном.
Я знаю, ти цілком упевнений, що в ці моменти ти розмовляєш сам із собою, але хоч колись, ти замислювався про те, чий насправді це голос?
З ким ти розмовляєш?
Тиша - прислухайся ...