| Акт 3. Секты снов (оригінал) | Акт 3. Секты снов (переклад) |
|---|---|
| (Много голосов шепчут) | (Багато голосів шепочуть) |
| Молчать! | Мовчати! |
| Когда ты уже наконец уймешь свои никчемные мысли! | Коли ти вже нарешті вгамуєш свої нікчемні думки! |
| Ах да, прости, кто я такой, чтобы тебе указывать. | Ах так, вибач, хто я такий, щоб тобі вказувати. |
| Так собирательный образ. | Так збиральний образ. |
| Бледное подобие всех гениальных умов. | Бліда подоба всіх геніальних розумів. |
| И нахожусь в окружении твоих идиотских мыслей. | І перебуваю в оточенні твоїх ідіотських думок. |
| Почему, почему всегда в самые нужные моменты ты запираешь меня здесь. | Чому, чому завжди в потрібні моменти ти замикаєш мене тут. |
| Я же могу помочь! | Я ж можу допомогти! |
| Я целиком и полностью на твоей стороне (смех). | Я повністю на твоєму боці (сміх). |
| Как правило… | Як правило… |
| Ну и чего ты добился? | Ну і чого ти досяг? |
| Разобрался в себе? | Розібрався у собі? |
| Все идёт хорошо? | Все йде добре? |
| Прости, я как всегда не вовремя со своими вопросами. | Вибач, я, як завжди, не вчасно зі своїми питаннями. |
| Понимаю как тебе там нелегко: Ты один внутри самого себя, и количество демонов на квадратный метр зашкаливает. | Розумію як тобі там нелегко: Ти один усередині себе, і кількість демонів на квадратний метр зашкалює. |
| Как тебе ход истории? | Як тобі перебіг історії? |
| Как по мне, ты выбрал не самый интересный сюжет. | Як на мене, ти вибрав не найцікавіший сюжет. |
| Но зато какое самопожертвование. | Але яка самопожертва. |
| Будь я реальным, я бы написал об этом песню. | Якби я був реальним, я б написав про це пісню. |
| Только вдумайся как же поэтично: Голос Совести остался в одиночку сдерживать армию твоей ненависти. | Тільки вдумайся як поетично: Голос Совісті залишився поодинці стримувати армію твоєї ненависті. |
| Но для чего? | Але навіщо? |
| Что Ты можешь сделать, пока он её сдерживает? | Що ти можеш зробити, поки він її стримує? |
| Украдешь корону у Короля, в надежде, что сможешь тем самым одурачить демонов? | Вкрадеш корону у Короля, сподіваючись, що зможеш тим самим обдурити демонів? |
| Это уже не работает! | Це вже не працює! |
| Кого ты пытаешься обмануть? | Кого ти намагаєшся обдурити? |
| Ведь ты же уже был здесь, не так ли? | Адже ти вже був тут, чи не так? |
| Да. | Так. |
| Твои любимые лабиринты Секты Снов… | Твої улюблені лабіринти Секти Снів… |
| Кстати, а как ты выбрался в прошлый раз? | До речі, а як ти вибрався минулого разу? |
| Может расскажешь? | Може, розповіси? |
Переклад тексту пісні Акт 3. Секты снов - The Meto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Акт 3. Секты снов , виконавця -The Meto
Пісня з альбому Метагерой, Pt. 1
у жанріАльтернатива
Дата випуску:20.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуTHE METO
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 |