Переклад тексту пісні Мечтатель - The Meto

Мечтатель (оригінал)

Я просто никчёмный мечтатель
Не знающий как это глупо
Смотреть на себя из прежних времён
Раскапывать старые трупы
Ты знаешь, что сказки врут,
День снова идёт на убыль
Пора возвращаться домой
Оставим руины и груды
Оставим сомнения тут
Нет времени ладить с собой
Я знаю, что компасы лгут.
Ведут не туда через боль
Но где этот нужный маршрут
Я все бы отдал за совет
Я будто бы твой пассажир,
Что не заплатил за билет
Снова скитаясь непокорно,
Города, дворцы, бараки, катакомбы
Череда
Тяжёлых дней, ненужных слов
Опять все сложится не так
И что тогда?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я просто бездумный искатель
Не помнящий, что ему нужно
Скитаясь от точки до точки
Смыкая прямые в окружность
Сомнения путь не подскажут
Предчувствия так эфемерны
Мне просто безумно страшно
А значит путь выбран верно
За поворотом тишина
Или скандал
Кто победил, кто проиграл
Забрал свое, свое отдал
Снова поднялся, вновь упал
Все починил, и все сломал
Я все нашел, я все потерял
А горизонт рисует формы
Темнота
Снова сгущается теперь
Пришла пора
Тяжёлых дней, ненужных слов
Опять все сложится не так
И что тогда?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?

Мечтатель (переклад)

Я просто нікчемний мрійник
Не знає як це безглуздо
Дивитись на себе з колишніх часів
Розкопувати старі трупи
Ти знаєш, що казки брешуть,
День знову йде на спад
Час повертатися додому
Залишимо руїни та купи
Залишимо сумніви тут
Немає часу жити з собою
Я знаю, що компаси брешуть.
Ведуть не туди через біль
Але де цей потрібний маршрут
Я все б віддав за пораду
Я ніби твій пасажир,
Що не заплатив за квиток
Знову блукаючи непокірно,
Міста, палаци, бараки, катакомби
Низка
Тяжких днів, непотрібних слів
Знову все складеться не так
І що тоді?
Я просто буду пливти в нікуди
У темряву
Мені так легше не збитися зі шляху
Ти кажеш мені, що я пропаду
Що якщо й так, то чому мені пощастило?
Я буду пливти в нікуди
У темряву
Мені так легше не збитися зі шляху
Ти кажеш мені, що я пропаду
Що якщо й так, то чому мені пощастило?
Я просто бездумний шукач
Хто не пам'ятає, що йому потрібно
Блукаючи від точки до точки
Змикаючи прямі в коло
Сумніви шлях не підкажуть
Передчуття такі ефемерні
Мені просто шалено страшно
А значить шлях обраний правильно
За поворотом тиша
Або скандал
Хто переміг, хто програв
Забрав своє, своє віддав
Знову підвівся, знову впав
Все полагодив, і все зламав
Я все знайшов, я все втратив
А обрій малює форми
Темрява
Знову згущується тепер
Настав час
Тяжких днів, непотрібних слів
Знову все складеться не так
І що тоді?
Я просто буду пливти в нікуди
У темряву
Мені так легше не збитися зі шляху
Ти кажеш мені, що я пропаду
Що якщо й так, то чому мені пощастило?
Я просто буду пливти в нікуди
У темряву
Мені так легше не збитися зі шляху
Ти кажеш мені, що я пропаду
Що якщо й так, то чому мені пощастило?