Переклад тексту пісні Акт 5. Побег - The Meto

Акт 5. Побег (оригінал)

Ты совсем ничего не видишь?
А они тебя видят.
Наблюдают из своих углов, выжидают нужный момент, чтобы предстать перед тобой во всей своей красе.
Твои страхи.
Подожди, Твои глаза скоро привыкнут к темноте.
Сколько ты уже здесь?
Ты помнишь?
Час, Месяц, Тысячелетие?
А может всего лишь мгновение?
Что ты сделал не так?
За что оказался здесь?
Это было так давно, помнишь?
Ты хотел что-то изменить, исправить, но ничего не изменилось.
Только ты.
И твои страхи.
Вокруг.
Навечно.
(Смех)
Почему ты смеёшься?
Глупец, почему ты смеёшься?
Тебе смешно?
Это оскорбительно!
Я твой единственный собеседник здесь, в этом клоповнике.
А тебе смешно?
Все твои голоса давно замолкли.
Все, слышишь меня!
Все!
Все, кроме одного...
О, как я ненавижу этот идиотский смех...

Акт 5. Побег (переклад)

Ти нічого не бачиш?
А вони тебе бачать.
Спостерігають зі своїх кутів, вичікують потрібний момент, щоб постати перед тобою у всій своїй красі.
Твої страхи.
Почекай, Твої очі скоро звикнуть до темряви.
Скільки вже ти тут?
Ти пам'ятаєш?
Година, Місяць, Тисячоліття?
А може лише мить?
Що ти вчинив не так?
За що опинився тут?
Це було так давно, пам'ятаєш?
Ти хотів щось змінити, виправити, але нічого не змінилося.
Тільки ти.
І твої страхи.
Навколо.
Назавжди.
(Сміх)
Чому ти смієшся?
Дурень, чому ти смієшся?
Тобі смішно?
Це образливо!
Я твій єдиний співрозмовник тут, у цьому клоповнику.
А тобі кумедно?
Всі твої голоси давно замовкли.
Все, чуєш мене!
Усе!
Усі, крім одного...
О, як я ненавиджу цей ідіотський сміх...