Переклад тексту пісні Голос ненависти - The Meto

Голос ненависти (оригінал)

Ты слышишь шаги?
Это время пришло.
Оно путь замыкается в круг.
Следи, о чем хочешь сказать.
Ведь Слово - оружие и пули его не лгут.
Но ты молчал, покидая последний причал,
О как же глупо.
Я вижу тебя насквозь,
И я вижу ходячего трупа.
Посмотри, кем я стал.
Ты помнишь меня другим?
Не было острых клыков, шипы не усыпали спину.
Ты помнишь моё имя?
Ты помнишь, кем я был?
Я наспех придуманный друг, я хранил твой придуманный мир
Я голос теней - голос священный.
(теперь)
Голос ненависти к тебе,
Голос, мешающий спать по ночам,
Голос страданий в твоей голове.
И я стал твоим злым демоном,
Как те, что воют во тьме.
Они были мечтами, были надеждами
И все подчинялись тебе!
И когда причал опустел
Я остался на том берегу
Я смотрел на закат и видел, как ты уплывал к своему маяку
Я слышал пенье сирен, я чуял девятый вал.
Ты плыл за надеждой на свет,
Но встретил тьму и провал.
Считаешь меня сумасшедшим?
Глупец!
Посмотри-ка вокруг!
Ты погубил голос совести,
Руками своих же слуг.
Но время делает круг.
Стреляй!
Стреляй не щадя!
Мой самый последний друг, воюющий против себя.
Ты тысячи раз умирал, бежав от последствий к итогу.
И тысячи раз - провал!
Зачем ты вернулся снова?
Убийца прекрасно знал, какую он платит услугу.
Заточенный острый кинжал теперь не поможет сбежать отсюда.
Смотри на меня, смотри мне в глаза и плачь!
Ты ответишь за всё, за всё, что ты сделал, предатель!
Стража, ну же, взять его, он виновен во всех убийствах
Я вижу тебя насквозь - твоё место во мраке темницы!
Город идёт в резонанс, играя не в том строю
Город сводит с ума, заглушает песню твою.
Город тебе отомстил.
Прощай, мой последний друг!
Закрывается дверь, замыкается круг.

(переклад)

Ти чуєш кроки?
Цей час настав.
Воно шлях замикається у коло.
Стеж, про що хочеш сказати.
Адже Слово - зброя і кулі його не брешуть.
Але ти мовчав, залишаючи останній причал,
Про як же безглуздо.
Я бачу тебе наскрізь,
І я бачу ходячого трупа.
Подивися, ким я став.
Ти пам'ятаєш мене іншим?
Не було гострих іклів, шипи не всипали спини.
Ти пам'ятаєш моє ім'я?
Ти пам'ятаєш, ким я був?
Я поспіхом придуманий друг, я зберігав твій вигаданий світ
Я голос тіней – голос священний.
(тепер)
Голос ненависті до тебе,
Голос, що заважає спати ночами,
Голос страждань у твоїй голові.
І я став твоїм злим демоном,
Як ті, що виють у пітьмі.
Вони були мріями, були надіями
І всі підкорялися тобі!
І коли причал спорожнів
Я залишився на тому березі
Я дивився на захід сонця і бачив, як ти спливав до свого маяка
Я чув спів сирен, я чув дев'ятий вал.
Ти плив за надією на світло,
Але зустрів пітьму та провал.
Вважаєш мене божевільним?
Дурень!
Подивись навколо!
Ти занапастив голос совісті,
Руками своїх слуг.
Але час робить коло.
Стріляй!
Стріляй не шкодуючи!
Мій останній друг, що воює проти себе.
Ти тисячі разів помирав, утікши від наслідків до підсумку.
І тисячі разів – провал!
Навіщо ти знову повернувся?
Вбивця чудово знав, яку він сплачує послугу.
Загострений гострий кинджал тепер не допоможе втекти звідси.
Дивись на мене, дивись мені в очі та плач!
Ти відповиш за все, за все, що ти зробив, зраднику!
Варта, ну ж, взяти його, він винний у всіх вбивствах
Я бачу тебе наскрізь - твоє місце у темряві темряви!
Місто йде в резонанс, граючи не в тому строю
Місто зводить з розуму, заглушає твою пісню.
Місто тобі помстилося.
Прощай, мій останній друже!
Зачиняються двері, замикається коло.