Переклад тексту пісні Бей, беги - The Meto

Бей, беги (оригінал)

Я наблюдал этот сюжет тысячи раз, мои ноги ловят дно,
И я знаю наперёд, кто ждёт меня за углом.
И выбраться не дано, прости, но таков закон,
Что здесь надо умереть, чтоб бежать из секты снов.
Время как будто замерло, и я помню,
Что очень скоро войдёт сталь под моё ребро.
Но я больше не боюсь, в который раз
Зло внутри победит, ну а я проснусь.
Я всё выучил наизусть, где тупик,
Где мой крик, где опять остановиться пульс.
Это похоже на бэдтрип, но а сейчас -
Обернись, посмотри, голос совести убит.
Эти демоны созданы злостью.
Его броня, увы, не задержала их когти
И я посмел одного его бросить в самый последний момент
А он кричал вслед –
Бей, беги, спасать других напрасно
Красной кровью бьёт в глаза опасность
Быстро тает лёд твоих шансов
Падает меч.
Зло внутри тебя горит язвой
Меркнет свет совести и разума
Тьма сделала шаг, прекрасно.
теперь наш черед.
Жечь
Я вижу знак, про себя я считаю до десяти -
Ещё немного осталось своё тело нести мне.
Орды демонов дышат в спину, не робей -
Мой убийца впереди, он сделает все быстрее.
Вот тот самый переулок.
Неудачное место я выбрал для ночных прогулок.
Враг не дремлет, врага не видно
Через секунды всё закончиться ударом в спину.
Я наблюдаю это всё в который раз,
Я не могу ничего сделать, помоги,
Пора закончить рассказ.
Из ниоткуда в никуда слышны шаги.
Но будто призрак, кем-то будто призван
Шорох или призвук, грохот будто выстрел,
Но разлетелись мысли - кто-то остановил смерть,
Я не видел лиц, но кто-то сумел успеть…
Бей, беги, спасать других напрасно
Красной кровью бьёт в глаза опасность
Быстро тает лёд твоих шансов
Падает меч.
Зло внутри тебя горит язвой
Меркнет свет совести и разума
Тьма сделала шаг, прекрасно.
теперь наш черед.

(переклад)

Я спостерігав цей сюжет тисячі разів, мої ноги ловлять дно,
І я знаю наперед, хто чекає на мене за рогом.
І вибратися не дано, вибач, але такий закон,
Що тут треба померти, щоб тікати із секти снів.
Час ніби завмер, і я пам'ятаю,
Що незабаром увійде сталь під моє ребро.
Але я більше не боюся, вкотре
Зло всередині переможе, ну а я прокинусь.
Я все вивчив напам'ять, де глухий кут,
Де мій крик, де знову зупинитись пульс.
Це схоже на бедтріп, але зараз -
Обернися, подивися, голос совісті вбитий.
Ці демони створені злістю.
Його броня, на жаль, не затримала їх пазурі
І я посмів одного його кинути в останній момент
А він кричав слідом –
Бий, біжи, рятувати інших марно
Червоною кров'ю б'є у вічі небезпека
Швидко тане лід твоїх шансів
Падає меч.
Зло всередині тебе горить виразкою
Меркне світло совісті та розуму
Темрява зробила крок, чудово.
тепер наша черга.
Палити
Я бачу знак, я вважаю до десяти -
Ще трохи залишилося своє тіло нести мені.
Орди демонів дихають у спину, не бійся -
Мій убивця попереду, він зробить все швидше.
Ось той провулок.
Невдале місце я вибрав для нічних прогулянок.
Ворог не дрімає, ворога не видно
Через секунди все закінчиться ударом у спину.
Я спостерігаю це все вкотре,
Я не можу нічого зробити, допоможи,
Час закінчити розповідь.
З нізвідки в нікуди чути кроки.
Але ніби примара, кимось ніби покликаний
Шурхіт або поклик, гуркіт ніби постріл,
Але розлетілися думки - хтось зупинив смерть,
Я не бачив облич, але хтось зумів встигнути.
Бий, біжи, рятувати інших марно
Червоною кров'ю б'є у вічі небезпека
Швидко тане лід твоїх шансів
Падає меч.
Зло всередині тебе горить виразкою
Меркне світло совісті та розуму
Темрява зробила крок, чудово.
тепер наша черга.