Переклад тексту пісні Метагерой - The Meto

Метагерой (оригінал)

Привет, я здесь твой самый тихий пассажир.
Это будет долгий путь, знаю, но мы же
Не спешим с тобой, поговорим потом,
Ведь ты не знаешь еще кто я…
Мой голос под твоей черепною коробкой стонет,
Кричит апатией, болью и паранойей,
И если ты еще не услышал его, то вскоре
Жизнь все устроит…
Я научу бороться с безысходностью и болью,
От твоих демонов внутри тебя укрою
И буду защищать тебя в борьбе с самим собою,
Если позволишь…
Ну а пока, я просто жалкий шепот твоего моря,
Пучины самых отвратительных историй,
В которых навсегда можем остаться мы с тобою,
Если зло победит.
Так что иди за мной
По мрачным городам
Твоих душевных ран,
Грусти и фобий,
Где в самый трудный час
Придется выбирать:
Бежать или остаться
Последним метагероем.
Здесь.
Тебе.
Тебе.
Тебе.
Теперь ты понимаешь, что я самый глупый спойлер.
Я расскажу тебе финал твоих историй,
Однообразных, мрачных, но удивительных
Каждый по-своему.
Как это грустно знать, что время тает.
Пришла пора сказать "Прощай" своим мечтаниям
И ехать в путь наперекор своих желаний,
Без ожиданий.
Ты не один!
Я здесь твой самый тихий пассажир.
Это будет долгий путь, знаю, может, поговорим теперь?
Тебе известно все, еще не поздно
Дать бой!
Собирайся, ну же, ну что ты медлишь!
Мы держим курс в самое сердце тьмы кромешной,
Без свидетелей, награды и надежды,
Может быть повезет.
Так что, иди за мной
По мрачным городам
Твоих душевных ран,
Грусти и фобий,
Где в самый трудный час
Придется погибать,
Но ты погибнешь последним
Метагероем здесь!
Ну а пока я просто жалкий шепот твоего моря,
Пучины самых отвратительных историй,
В которых навсегда можем остаться мы с тобою,
Если зло победит.

(переклад)

Привіт, я тут твій тихий пасажир.
Це буде довгий шлях, знаю, але ж ми
Не поспішаємо з тобою, поговоримо потім,
Адже ти ще не знаєш хто я…
Мій голос під твоєю черепною коробкою стогне,
Кричить апатією, болем та параноєю,
І якщо ти ще не почув його, то незабаром
Життя все влаштує.
Я навчу боротися з безвихіддю та болем,
Від твоїх демонів усередині тебе вкрию
І захищатиму тебе в боротьбі з самим собою,
Якщо дозволиш…
Ну а поки, я просто жалюгідний шепіт твого моря,
Пучини найогидніших історій,
В яких назавжди можемо залишитися ми з тобою,
Якщо зло переможе.
Так що йди за мною
По похмурих містах
Твоїх душевних ран,
Суми та фобій,
Де у найважчий час
Доведеться вибирати:
Бігти чи залишитися
Останнім метагероєм.
Тут.
Тобі.
Тобі.
Тобі.
Тепер ти розумієш, що я найдурніший спойлер.
Я розповім тобі фінал твоїх історій,
Одноманітних, похмурих, але дивовижних
Кожен по своєму.
Як це сумно знати, що час тане.
Настав час сказати "Прощай" своїм мріям
І їхати в дорогу наперекір своїх бажань,
Без очікувань.
Ти не один!
Я тут твій тихий пасажир.
Це буде довга дорога, знаю, може, поговоримо тепер?
Тобі відомо все, ще не пізно
Дати бій!
Збирайся, ну ж, ну що ти зволікаєш!
Ми тримаємо курс у саме серце пітьми непроглядної,
Без свідків, нагороди та надії,
Можливо пощастить.
Так що йди за мною
По похмурих містах
Твоїх душевних ран,
Суми та фобій,
Де у найважчий час
Доведеться гинути,
Але ти загинеш останнім
Метагероєм тут!
Ну а поки я просто жалюгідний шепіт твого моря,
Пучини найогидніших історій,
В яких назавжди можемо залишитися ми з тобою,
Якщо зло переможе.