Переклад тексту пісні Whoever She Is - The Maine

Whoever She Is (оригінал)

I thought I had my girl but she ran away
My car got stolen and I’m gonna be late
For work this week, make that the fourth day straight
But I’m fine with it
I thought I had it all but I gave it away
I quit that old job now I’m doing okay
Those material things they can’t get in my way
Cause I’m over it
But whatever she may be
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure, you don’t have to worry
And this is the part where you find out who you are
And these are your friends, those who’ve been there from the start
So to hell with the bad news
Dirt on your new shoes
It rained all of May til the month of June
But wherever she may be
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure, you don’t have to worry
And every day in every way oh she will look the same
And every care you used to have just seems to float away
And every day in every way oh she will look the same
And every care you used to have just seems to float away
To hell with your new shit
And whether or not you think you fit in
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure
She could be rainy days, minimum wage,
A book that ends with no last page
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure, you don’t have to worry

(переклад)

Я думав, що маю дівчину, але вона втекла
Мою машину вкрали, і я запізнюся
Для роботи на цьому тижні зробіть це четвертим днем ​​поспіль
Але мені це добре
Я думав, що маю все, але віддав
Я кинув стару роботу, тепер все добре
Ці матеріальні речі, які вони не можуть завадити мені
Бо я це подолала
Але якою б вона не була
Вона може бути грошима, автомобілями, страхом темряви
Ваші найкращі друзі чи просто незнайомі люди в барах
Хто б вона не була, ким би вона не була
Одне можна сказати напевно: вам не потрібно хвилюватися
І це та частина, де ви дізнаєтеся, хто ви є
А це ваші друзі, ті, хто був там із самого початку
Тож до біса з поганими новинами
Бруд на вашому новому взутті
Увесь травень до червня йшов дощ
Але де б вона не була
Вона може бути грошима, автомобілями, страхом темряви
Ваші найкращі друзі чи просто незнайомі люди в барах
Хто б вона не була, ким би вона не була
Одне можна сказати напевно: вам не потрібно хвилюватися
І кожен день у всіх відношеннях вона буде виглядати однаково
І здається, що будь-яка турбота, яку ви колись, просто відпливає
І кожен день у всіх відношеннях вона буде виглядати однаково
І здається, що будь-яка турбота, яку ви колись, просто відпливає
До біса ваше нове лайно
І чи вважаєте ви, що підходите
Вона може бути грошима, автомобілями, страхом темряви
Ваші найкращі друзі чи просто незнайомі люди в барах
Хто б вона не була, ким би вона не була
Одне напевно
Вона може бути чорними днями, мінімальною зарплатою,
Книга, яка закінчується без останньої сторінки
Хто б вона не була, ким би вона не була
Одне можна сказати напевно: вам не потрібно хвилюватися