Переклад тексту пісні Taxi - The Maine

Taxi (оригінал)

In the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
And it creeps on in
To the corners of yourself
Yeah, it creeps on in
Until it hurts like hell
And you know I never knew how much I was getting into
No, I never knew how much I was getting into
In the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
I can’t say that I can make you feel
Complete or free from your worry
But believe me when I tell you
«Babe, you’ll never be lonely»
You’ll never be lonely
You’ll never be lonely
Don’t you understand?
You won’t be alone again
And it creeps on in
To the corners of your soul
Yeah, it creeps on in
To the flawless parts as well
And you know, I never knew how much I was getting into
No, I never knew just what I was getting into
And in the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
I can’t say that I can make you feel complete or free from your worry
But believe me when I tell you
«Babe, you’ll never be lonely»
You’ll never be lonely
You’ll never be lonely
Don’t you understand?
You won’t be alone again

(переклад)

На задньому сидінні таксі
Коли ти сказав мені, ми лише
Дві п’яні душі заплуталися на вітрі
І на задньому сидінні, коли ти мене запитав
«Чи вічний смуток?»
Я підтягнув тебе ближче, подивився на тебе і сказав
«Любов, я думаю, що так»
І це закрадається всередину
До куточків себе
Так, це закрадається всередину
Поки не стане болісно
І ви знаєте, що я ніколи не знав, у що я завзявся
Ні, я ніколи не знав, у що я впадаю
На задньому сидінні таксі
Коли ти сказав мені, ми лише
Дві п’яні душі заплуталися на вітрі
І на задньому сидінні, коли ти мене запитав
«Чи вічний смуток?»
Я підтягнув тебе ближче, подивився на тебе і сказав
«Любов, я думаю, що так»
Я не можу сказати, що можу змусити вас відчути
Повністю або не хвилюйтеся
Але повірте мені, коли я вам скажу
«Дитино, ти ніколи не будеш самотнім»
Ви ніколи не будете самотніми
Ви ніколи не будете самотніми
Ви не розумієте?
Ви більше не будете самотні
І це закрадається всередину
До куточок твоєї душі
Так, це закрадається всередину
Також до бездоганних деталей
І ви знаєте, я ніколи не знав, у що я завзявся
Ні, я ніколи не знав, у що я впадаю
І на задньому сидінні таксі
Коли ти сказав мені, ми лише
Дві п’яні душі заплуталися на вітрі
І на задньому сидінні, коли ти мене запитав
«Чи вічний смуток?»
Я підтягнув тебе ближче, подивився на тебе і сказав
«Любов, я думаю, що так»
Я не можу сказати, що я можу змусити вас відчути себе повноцінним або вільним від ваших хвилювань
Але повірте мені, коли я вам скажу
«Дитино, ти ніколи не будеш самотнім»
Ви ніколи не будете самотніми
Ви ніколи не будете самотніми
Ви не розумієте?
Ви більше не будете самотні