Переклад тексту пісні Into Your Arms - The Maine

Into Your Arms (оригінал)

There was a new girl in town.
She had it all figured out.
(Had it all figured out)
And I’ll state something rash.
She had the most amazing… smile.
I bet you didn’t expect that.
But she made me change my ways.
(She made me change my ways)
With eyes like sunsets baby.
And legs that went on for days.
I’m fallin' in love
But it’s fallin' apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.
She made her way to the bar.
I tried to talk to her.
But she seemed so far.
(She seems so far)
Outta my league.
I had to find a way to get her next to me.
I’m fallin' in love
But it’s fallin' apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.
Oh she’s slippin' away.
I always freeze when I’m thinking of words to say.
All the things she does.
Make it seem like love.
If it’s just a game.
(Just a game)
Then I like the way that we play.
I’m fallin' in love
But it’s fallin' apart.
I need to find my way back to the start.
I’m fallin' in love
But it’s fallin' apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.
Into your arms.
Into your arms.

(переклад)

У місті була нова дівчина.
Вона все зрозуміла.
(Якби це все зрозуміло)
І я скажу щось необдумане.
У неї була найдивовижніша... усмішка.
Б’юся об заклад, ви цього не очікували.
Але вона змусила мене змінити свій шлях.
(Вона змусила мене змінити свій шлях)
З очима, як захід сонця, малюк.
І ноги, які тривали цілими днями.
Я закохаюсь
Але воно розвалюється.
Мені потрібно знайти шлях назад до початку.
Коли ми були закохані.
О, все було краще, ніж є.
Дозвольте мені повернутися.
У твої обійми.
У твої обійми.
Вона підійшла до бару.
Я намагався поговорити з нею.
Але вона здавалася такою далекою.
(Здається, вона поки що)
З моєї ліги.
Мені потрібно було знайти спосіб, щоб вона була поруч.
Я закохаюсь
Але воно розвалюється.
Мені потрібно знайти шлях назад до початку.
Коли ми були закохані.
О, все було краще, ніж є.
Дозвольте мені повернутися.
У твої обійми.
У твої обійми.
О, вона вислизає.
Я завжди завмираю, коли думаю що сказати.
Всі речі, які вона робить.
Зробіть це схожим на любов.
Якщо це просто гра.
(Просто гра)
Тоді мені подобається, як ми граємо.
Я закохаюсь
Але воно розвалюється.
Мені потрібно знайти шлях назад до початку.
Я закохаюсь
Але воно розвалюється.
Мені потрібно знайти шлях назад до початку.
Коли ми були закохані.
О, все було краще, ніж є.
Дозвольте мені повернутися.
У твої обійми.
У твої обійми.
У твої обійми.
У твої обійми.