Переклад тексту пісні Miles Away - The Maine

Miles Away (оригінал)

I took a trip up the west coast
LAX to SFO
Was searching for a temp so low
And a summer high
The Sun swayed and set slow
Made waves with some friends I know
Got lost in the ebb and flow
Of the drifting tide
(And I)
I didn’t ever want to come down
From that West Coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I felt so alive)
Now I’m alone when I’m back home
It’s cold and old
But in my mind
I am
Miles and miles
Away
I am miles away
Pretty pretty girls on two wheels
Dolores Heights and a laid back feel
We sat and drank for a while until
The city came alive
We were smoking with strangers
We were dancing with the lights on
I was singing to «The Angels»
See that’s my favorite X song
(And I)
I didn’t ever want to come down
From that West Coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I felt so alive)
Now I’m alone when I’m back home
It’s cold and old
But in my mind
I am
Miles and miles
Away
Miles away ma-ma-ma-miles and
Miles away ma-ma-ma-miles away
When the buzz ain’t like it was
Then it’s time for a change
Just a subtle change
A tongue full of only tomorrow’s
Will never quench your thirst for today
So what do you say we take a trip miles away
(Just take a trip, just take a trip)
You take a trip miles away
(Just take a trip, just take a trip)
Just take a trip miles away
I don’t ever want to come down
From this west coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I feel so alive)
At the moment any place I go
Is beautiful
Because in my mind
I am
Miles and miles
Away
Miles Away
Ma-ma-ma-miles and
Miles Away
(ma-ma-ma-miles)
Because in my mind I
I am
Miles and miles

(переклад)

Я здійснив подорож західним узбережжям
LAX до SFO
Шукав так низьку температуру
І літній кайф
Сонце хиталося й повільно зайшло
Зробила хвилі з кількома знайомими друзями
Заблукав у припливах і відливах
Про дрейфуючі припливи
(І я)
Я ніколи не хотів спускатися
З того західного узбережжя пориваються і літні високо
І легке, спокійне відчуття часу
(Я відчував себе таким живим)
Тепер я сама, коли повертаюся додому
Він холодний і старий
Але в моєму розумінні
Я
Милі й милі
Подалі
Я за милі
Гарні дівчата на двох колесах
Долорес Хайтс і відпочинок
Ми сиділи й пили деякий час, поки
Місто ожило
Ми курили з незнайомими людьми
Ми танцювали з увімкненим світлом
Я співав «Ангели»
Подивіться, це моя улюблена пісня X
(І я)
Я ніколи не хотів спускатися
З того західного узбережжя пориваються і літні високо
І легке, спокійне відчуття часу
(Я відчував себе таким живим)
Тепер я сама, коли повертаюся додому
Він холодний і старий
Але в моєму розумінні
Я
Милі й милі
Подалі
Милі ма-ма-ма-милі і
За милі ма-ма-ма-милі
Коли шум не такий, як був
Тоді настав час змін
Лише незначна зміна
Язик, повний лише завтрашнього дня
Ніколи не втамує вашу спрагу на сьогодні
Так що ви скажете, ми зберемося за милі
(Просто здійснюйте поїздку, просто здійсніть подорож)
Ви відправляєтеся за милі
(Просто здійснюйте поїздку, просто здійсніть подорож)
Просто поїдьте за милі
Я ніколи не хочу спускатися
З цього західного узбережжя мчить і літо високо
І легке, спокійне відчуття часу
(Я почуваюся таким живим)
Зараз у будь-якому місці, куди я ходжу
Це гарно
Тому що в моїй думці
Я
Милі й милі
Подалі
За милі
Ма-ма-ма-милі і
За милі
(ма-ма-ма-милі)
Тому що в моїй свідомості я
Я
Милі й милі