Переклад тексту пісні Diet Soda Society - The Maine

Diet Soda Society (оригінал)

But that’s alright
Because everyone else that I know is
It’s just a tough thing
For us humans to admit
Yes, we all have the question
But we don’t know what the answer is
The brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and drink your diet soda
The bloody unknown
My every fear in essence
This neurotic head makes me believe
Danger is omnipresent
And all the crazies talk about
The world and how it’s gonna end
I sit worried sick
Because I’m starting to believe them
And I’ve got an ugly little feeling
Oh, the brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and drink your diet soda
Oh, the brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and shut up…
I said
Between you and me, the psyche and the soma
My mind is on the brink of going supernova
I asked her what she thought of person vs. persona
She told me just shut up, your food is getting colder
Your words are getting older, just drink your diet soda

Diet Soda Society (переклад)

Але це нормально
Тому що всі інші, кого я знаю
Це просто важка річ
Щоб ми, люди, визнали
Так, у всіх є запитання
Але ми не знаємо, яка відповідь
Мозок — смішне місце
Oblivion — це те, куди я прямую
Мій розум на межі наднової
Просто замовкни, тоді вона це сказала
Вона сказала мені просто замовкнути і пити свою дієтичну соди
Кривава невідомість
По суті, усі мої страхи
Ця невротична голова змушує мене повірити
Небезпека всюдисуща
І всі божевільні про це говорять
Світ і як він закінчиться
Я сиджу стурбований хворим
Тому що я починаю їм вірити
І я відчув потворне відчуття
О, мозок — смішне місце
Oblivion — це те, куди я прямую
Мій розум на межі наднової
Просто замовкни, тоді вона це сказала
Вона сказала мені просто замовкнути і пити свою дієтичну соди
О, мозок — смішне місце
Oblivion — це те, куди я прямую
Мій розум на межі наднової
Просто замовкни, тоді вона це сказала
Вона сказала мені просто замовкнути і замовкнути…
Я сказав
Між тобою і мною психіка і сома
Мій розум на межі наднової
Я запитав її, що вона думає про людина проти персони
Вона сказала мені просто замовкни, твоя їжа стає холоднішою
Ваші слова старіють, просто пийте свою дієтичну газовану воду