Переклад тексту пісні Right Girl - The Maine

Right Girl (оригінал)

Got caught running up the tab, couldn’t drive home so I had to share a cab
Introduce herself by her last name, the kind of girl you steal from the
football team
Brought up the silverspoon mess, always trying to tear off her catholic dress
Told me she’s over this place, needs to feel the midwest wind in her face
But the alcohol made it’s way down
She was the last thing that I saw last night before I hit the ground
Oh god I did the wrong thing to a right girl
My mind was only in it for a minute
Had a bad fling with a good girl
I was stupid, and dumb, not giving a (HEY!)
The blank stare, out the window
If I could just sober up I could just admit
I did the wrong thing, to the right girl
It was your world baby and I just lived in it It was your world baby and I just lived in it
I’ve never been the best with my mouth
Trying to stay smart but the dumb comes out
Maybe I’m shy, drive an old car
Maybe I’m amazed that I got this far
And I got my stand-bys waiting on the line
But the hardest part is knowing that it won’t be her this time
Oh god I did the wrong thing to the right girl
My mind was only in it for a minute
Had a bad fling with a good girl
I was stupid, and dumb, not giving a (HEY!)
The blank stare, out the window
If I could just sober up I could just admit
I did the wrong thing, to the right girl
It was your world baby and I just lived in it It was your world baby and I just lived in it Please, please, baby come back
Please, please, baby come back
Please, please, baby come back
Please, please, baby come back
She came back, thought she had it all planned out
Went to marry some guy she had talked about
A tear in her dress and a tear in her eye
And just like that her whole life flashed by She won’t remember what you said last night (what you said last night)
That if you ever needed someone to pick up the pieces in your life
Oh god I did the wrong thing to the right girl
My mind was only in it for a minute
Had a bad fling with a good girl
I was stupid, and dumb, not giving a (HEY!)
The blank stare, out the window
If I could just sober up I could just admit
I did the wrong thing, to the right girl
It was your world baby and I just lived in it Oh, it was your world baby and I just lived in it Oh, it was your world, oh yours
Oh, it was your world baby and I just lived in it Please, please, baby come back
Please, please, baby come back
Please, please, baby come back
Please, please, baby come back

Right Girl (переклад)

Мене спіймали, коли я бігав по вкладці, не міг доїхати додому, тому довелося спільно використовувати таксі
Представитись її прізвищем, якою дівчиною ти крадеш
футбольна команда
Підняла безлад із срібною ложкою, завжди намагаючись зірвати її католицьке вбрання
Сказала мені, що вона над цим місцем, їй потрібно відчути середньозахідний вітер на її обличчі
Але алкоголь зробив це далеко вниз
Вона була останньою річчю, яку я бачив минулої ночі, перш ніж впав на землю
Боже, я вчинив неправильно з правильною дівчиною
Мій розум був у цьому лише на хвилину
Був поганий зв’язок із хорошою дівчиною
Я був дурним і тупим, не даючи (ГЕЙ!)
Порожній погляд у вікно
Якби я міг просто протверезіти, я міг би просто визнати
Я зробив неправильну річ, з правильною дівчиною
Це був твій світ, дитинко, і я просто жив у ньому. Це був твій світ, дитинко, і я просто жив у ньому
Я ніколи не був найкращим зі своїм ротом
Намагається залишатися розумним, але дурний виходить
Можливо, я сором’язливий, їжджу на старій машині
Можливо, я вражений тим, що зайшов так далеко
І я маю свої резерви, які чекають на лінії
Але найважче — знати, що цього разу це буде не вона
О, боже, я вчинив неправильно з правильною дівчиною
Мій розум був у цьому лише на хвилину
Був поганий зв’язок із хорошою дівчиною
Я був дурним і тупим, не даючи (ГЕЙ!)
Порожній погляд у вікно
Якби я міг просто протверезіти, я міг би просто визнати
Я зробив неправильну річ, з правильною дівчиною
Це був твій світ, дитинко, і я просто жив у ньому. Це був твій світ, дитинко, і я просто жив у ньому. Будь ласка, будь ласка, дитинко, повернися
Будь ласка, будь ласка, дитинко, повернися
Будь ласка, будь ласка, дитинко, повернися
Будь ласка, будь ласка, дитинко, повернися
Вона повернулася, думала, що все розпланувала
Пішла заміж за якогось хлопця, про якого говорила
Сльоза на її сукні і сльоза в її очах
І ось так промайнуло все її життя Вона не згадає, що ти сказав минулої ночі (що ти сказав минулої ночі)
Якщо вам колись знадобиться хтось, щоб зібрати шматки вашого життя
О, боже, я вчинив неправильно з правильною дівчиною
Мій розум був у цьому лише на хвилину
Був поганий зв’язок із хорошою дівчиною
Я був дурним і тупим, не даючи (ГЕЙ!)
Порожній погляд у вікно
Якби я міг просто протверезіти, я міг би просто визнати
Я зробив неправильну річ, з правильною дівчиною
Це був твій світ, дитинко, і я просто жив у ньому. О, це був твій світ, дитинко, і я просто жив у ньому. О, це був твій світ, о, твій
О, це був твій світ, дитинко, і я просто жив у ньому. Будь ласка, будь ласка, дитино, повернися
Будь ласка, будь ласка, дитинко, повернися
Будь ласка, будь ласка, дитинко, повернися
Будь ласка, будь ласка, дитинко, повернися