Переклад тексту пісні Black Butterflies and Déjà Vu - The Maine

Black Butterflies and Déjà Vu (оригінал)

What, what would you say
If you could say
Everything you needed to
To the one you needed to?
You flash like a setting sun
You come around, I come undone
Can’t find the sound under my tongue when I look at you
I lose my voice when I look at you
Can’t make a noise though I’m trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words
Just yesterday north of LA
I couldn’t help but think of you
Every time I think of you
You crash like a rolling wave
You come around I lose my brain
Can’t find the sound under my tongue when I look at you
I lose my voice when I look at you
Can’t make a noise though I’m trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words
I’ve been searching for the right words, right words
But I, I can’t even find a an echo
Don’t you let go
There are only twenty six letters I can use
Just to tell you I won’t let go
Don’t you let go
I lose my voice when I look at you
Can’t make a noise though I’m trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words
I lose my voice when I look at you
Can’t make a noise though I’m trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words

(переклад)

Що, що б ви сказали
Якби ви могли сказати
Все, що вам потрібно
На того, що вам потрібно?
Ти блимаєш, як сонце, що заходить
Ти прийдеш, я загублюся
Не можу знайти звук під язиком, коли дивлюся на вас
Я втрачаю голос, коли дивлюся на тебе
Не можу шуміти, хоча намагаюся
Скажи тобі всі правильні слова
Чекаємо на правильні слова
Ще один нудьгливий день
Чорні метелики і дежавю
Сподіваючись на правильні слова
Чекаємо правильних слів
Лише вчора на північ від Лос-Анджелеса
Я не міг не думати про вас
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Ви розбиваєтеся, як хвиля
Приходь, я втрачаю мозок
Не можу знайти звук під язиком, коли дивлюся на вас
Я втрачаю голос, коли дивлюся на тебе
Не можу шуміти, хоча намагаюся
Скажи тобі всі правильні слова
Чекаємо на правильні слова
Ще один нудьгливий день
Чорні метелики і дежавю
Сподіваючись на правильні слова
Чекаємо правильних слів
Я шукав правильні слова, правильні слова
Але я навіть не можу знайти відлуння
Не відпускай
Я можу використовувати лише двадцять шість літер
Просто скажу вам, що не відпущу
Не відпускай
Я втрачаю голос, коли дивлюся на тебе
Не можу шуміти, хоча намагаюся
Скажи тобі всі правильні слова
Чекаємо на правильні слова
Ще один нудьгливий день
Чорні метелики і дежавю
Сподіваючись на правильні слова
Чекаємо правильних слів
Я втрачаю голос, коли дивлюся на тебе
Не можу шуміти, хоча намагаюся
Скажи тобі всі правильні слова
Чекаємо на правильні слова
Ще один нудьгливий день
Чорні метелики і дежавю
Сподіваючись на правильні слова
Чекаємо правильних слів