Переклад тексту пісні We'll All Be... - The Maine

We'll All Be... (оригінал)

Surrounded by familiar faces, the people that you love to see
Where everybody knows your name, and they’re smiling
We may not be getting younger, our days might be slipping away
Yet we’re still so fucking young, so we’ll party like it’s our last day
And for the first time, I feel less alone
And for the first time, I can call this home
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
I’m ashamed of feeling down now,
'Cause we’re the people we’ve been waiting on
All we needed were some good friends, and a song to sing along
With voices yelling in the front room, no one could tell us keep it down
So we all just kept it loud and tried to wake the entire town
And for the first time, I feel less alone
And for the first time, I can call this home
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
Oh these days are numbered, but we can’t forget last summer
When we sang and threw our arms into the air, go on and sing it out
Our days are numbered, but we know we’re not getting younger
But it’s nights like these that make me not really care
Oh these days are numbered, but we can’t forget last summer
(We all have been degraded)
When we sang and threw our arms into the air, go on and sing it out
(We all have been the greatest)
Our days are numbered, but we know we’re not getting younger
(We all have been degraded)
But it’s nights like these that make me not really care
(We all have been the greatest)
We all have been degraded,
We all have been the greatest.
We all have been degraded,
We all will be the greatest.

We'll All Be... (переклад)

У оточенні знайомих облич, людей, яких ви любите бачити
Де всі знають твоє ім’я, і вони посміхаються
Можливо, ми не молодіємо, наші дні можуть минати
Але ми ще такі до біса молоді, тож ми будемо гуляти, наче це наш останній день
І вперше я відчуваю себе менш самотнім
І вперше я можу назвати це домом
Це наш останній раз , щоб сказати доброї ночі,
Але не прощайтеся, бо вранці
Ми побачимося, так, ми заспіваємо це знову
Завтра в той же час, так, ми всі приєднаємося
Мені соромно зараз почуватись пригніченим,
Тому що ми люди, яких чекали
Все, що нам потрібно, це хороші друзі та пісня, щоб підспівати
З голосами, які кричать у передній кімнаті, ніхто не міг сказати нам затишити
Тож ми всі просто тримали голосно і намагалися розбудити все місто
І вперше я відчуваю себе менш самотнім
І вперше я можу назвати це домом
Це наш останній раз , щоб сказати доброї ночі,
Але не прощайтеся, бо вранці
Ми побачимося, так, ми заспіваємо це знову
Завтра в той же час, так, ми всі приєднаємося
Це наш останній раз , щоб сказати доброї ночі,
Але не прощайтеся, бо вранці
Ми побачимося, так, ми заспіваємо це знову
Завтра в той же час, так, ми всі приєднаємося
О, ці дні злічені, але ми не можемо забути минуле літо
Коли ми заспівали й підняли руки в повітря, продовжуйте і співайте це
Наші дні злічені, але ми знаємо, що не молодіємо
Але саме такі ночі змушують мене не хвилюватися
О, ці дні злічені, але ми не можемо забути минуле літо
(Ми всі були принижені)
Коли ми заспівали й підняли руки в повітря, продовжуйте і співайте це
(Ми всі були найкращими)
Наші дні злічені, але ми знаємо, що не молодіємо
(Ми всі були принижені)
Але саме такі ночі змушують мене не хвилюватися
(Ми всі були найкращими)
Ми всі були принижені,
Ми всі були найкращими.
Ми всі були принижені,
Ми всі будемо найкращими.