Переклад тексту пісні Vanilla - The Maine

Vanilla (оригінал)

Oh, oh
Oh, oh
You said I’m plain and fickle
Looks like I don’t know you and you don’t know me
At all
But your lips taste so simple
Like a spoonful of vanilla flavored ice cream
My love
I know I’m not made of lace and
Lace and potpourri
But there’s nobody like me
You’re boring, face it
At your best you’re still basic
You’re everything I hate about our youth
I’m lost and hysteric
Anything but generic
Don’t ever, don’t ever, don’t you dare ever call me vanilla
I’m a mixture of water and bone
Not a clone or a stepping stone
See I am a lot of things
But I can assure you I’m not what it is they say i am
Not lace nor potpourri
(Nobody like me)
You’re boring, face it
At your best you’re still basic
You’re everything I hate about our youth
I’m lost and hysteric
Anything but generic
Don’t ever, don’t ever, don’t you dare ever call me
So what’s the matter
Pretty, pretty
Really is a pity
Your flavor of choice
I know that this may be a whisper
But it’s just our voice
And it says, and it says, oh it says, yeah it says
You’re boring, so just face it
At your best, oh, you’re still faceless
Yeah, you’re everything I hate about our youth
(Oh, oh
Oh, oh)
I am lost and hysteric
Anything but generic
And I never, I never, I never want to be called vanilla
No, no
(Oh, oh
Oh, oh)
Don’t you call me vanilla
No, no, no
(Oh, oh
Oh, oh)

(переклад)

о, о
о, о
Ви сказали, що я простий і непостійний
Схоже, я не знаю вас, і ви не знаєте мене
Зовсім
Але на смак твої губи такі прості
Як ложка морозива зі смаком ванілі
Моя любов
Я знаю, що я не з мережива
Мереживо і попурі
Але немає нікого, як я
Ви нудні, погодьтеся
У найкращому випадку ви все ще базові
Ти все, що я ненавиджу в нашій молоді
Я розгублений і в істериці
Будь-що, крім загального
Ніколи, ніколи, не смій називати мене ванільною
Я суміш води та кістки
Не клон і не сходинка
Бачите, я багато речей
Але я можу запевнити вас, що я не те, за кого мене кажуть
Не мереживо і не попурі
(Ніхто, як я)
Ви нудні, погодьтеся
У найкращому випадку ви все ще базові
Ти все, що я ненавиджу в нашій молоді
Я розгублений і в істериці
Будь-що, крім загального
Ніколи, ніколи, не смій ніколи мені дзвонити
Тож у чому справа
Гарненько, гарненько
Дійсно шкода
Ваш смак на вибір
Я знаю, що це може бути шепіт
Але це лише наш голос
І воно говорить, і говорить о це говорить, так це скаже
Ви нудні, тож просто погодьтеся
У кращому випадку, ти все ще безлик
Так, ти все, що я ненавиджу в нашій молоді
(О, о
о, о)
Я розгублений та в істериці
Будь-що, крім загального
І я ніколи, я ніколи ніколи не хочу , щоб мене називали ваніллю
Ні ні
(О, о
о, о)
Не називай мене ванільною
Ні-ні-ні
(О, о
о, о)