Переклад тексту пісні (Un)Lost - The Maine

(Un)Lost (оригінал)

I’m not looking for anything
In particular
But I’m far more desperate than you think
I wonder what it’s like to be the universe
Experiencing itself ironically
I need some space to run around
I’ll always have the underground
I’ll build my road despite the cost
I’m not looking to be found
No, no not at all
Unaware of where I’m going
Or if I’m going anywhere at all
But I know I’ll take the leap
If it is worth the fall
So long as the blood keeps flowing
I’ll set a sail and swim across
I’m not looking to be found
Just want to feel unlost
With my eyes closed this feels like home
Adrift in my own head
And all I really know is
Whatever this is it doesn’t get easier
So take it slow
Just take it slow
Between the silence and the sound
I’ll never lose the underground
I’ll build my road despite the cost
I’m not looking to be found
No, no not at all
Unaware of where I’m going
Or if I’m going anywhere at all
But I know I’ll take the leap
If it is worth the fall
So long as the blood keeps flowing
I’ll set a sail and swim across
I’m not looking to be found
No, not at all
The world is ours
But for a flash
And you are not allowed to be anybody else
Control what you can
Confront what you can’t
And always remember how lucky you are to have yourself
Unaware of where I’m going
Or if I’m going anywhere at all
But I know I’ll take the leap
If it is worth the fall
So long as the blood keeps flowing
I’ll set a sail and swim across
I’m not looking to be found
Just want to feel unlost

(Un)Lost (переклад)

я нічого не шукаю
Зокрема
Але я набагато більш розпачливий, ніж ви думаєте
Мені цікаво, як це бути всесвітом
Переживає себе іронічно
Мені потрібен простір, щоб побігати
У мене завжди буде метро
Я побудую свою дорогу, незважаючи на вартість
Я не хочу, щоб мене знайшли
Ні, ні, ні
Не знаю, куди я йду
Або якщо я взагалі кудись їду
Але я знаю, що зроблю стрибок
Якщо воно варте падіння
Поки кров тече
Я встановлю вітрило й перепливу
Я не хочу, щоб мене знайшли
Просто хочу відчути себе незагубленим
З закритими очима я відчуваю себе як вдома
Летаю в моїй власній голові
І все, що я справді знаю, це
Що б це не було, легше не стає
Тож повільно
Просто повільно
Між тишею і звуком
Я ніколи не втрачу підпілля
Я побудую свою дорогу, незважаючи на вартість
Я не хочу, щоб мене знайшли
Ні, ні, ні
Не знаю, куди я йду
Або якщо я взагалі кудись їду
Але я знаю, що зроблю стрибок
Якщо воно варте падіння
Поки кров тече
Я встановлю вітрило й перепливу
Я не хочу, щоб мене знайшли
Ні, зовсім ні
Світ наш
Але для спалаху
І вам не дозволено бути ким-небудь іншим
Контролюйте те, що можете
Протистояти з тим, чого не можеш
І завжди пам’ятайте, як вам пощастило мати себе
Не знаю, куди я йду
Або якщо я взагалі кудись їду
Але я знаю, що зроблю стрибок
Якщо воно варте падіння
Поки кров тече
Я встановлю вітрило й перепливу
Я не хочу, щоб мене знайшли
Просто хочу відчути себе незагубленим