Переклад тексту пісні These Four Words - The Maine

These Four Words (оригінал)

I really should just go home
And play with myself
Better that than stay
And do something else
Cause we can’t be friends that much I know
I wish it wasn’t so
And I can’t take my heart someplace it won’t go
Show me to the door
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»
Listen to your friends &leave me alone
I’m just a boy
I’m drunk, I’m 24
I don’t want to hurt you anymore
Don’t waste your tears on me now pretty girl
When I hate myself for letting you go
You can be the one to say «I told you so»
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»

(переклад)

Мені справді варто піти додому
І грати з собою
Краще це, ніж залишитися
І зробити щось інше
Тому що ми не можемо бути друзями настільки, що я знаю
Я хотів би, щоб це було не так
І я не можу віднести своє серце туди, куди не піде
Покажіть мені до дверей
Ніби авіакатастрофа була вчасною
Немає хорошого часу для поганих новин
Ці чотири слова даються нелегко
«Я не люблю тебе»
Слухайте своїх друзів і залиште мене в спокої
Я просто хлопчик
Я п'яний, мені 24
Я не хочу більше ображати вас
Не витрачайте свої сльози на мною тепер, мила дівчино
Коли я ненавиджу себе за те, що відпустив тебе
Ви можете бути тим, хто скаже: «Я тобі так казав»
Ніби авіакатастрофа була вчасною
Немає хорошого часу для поганих новин
Ці чотири слова даються нелегко
«Я не люблю тебе»
Ніби авіакатастрофа була вчасною
Немає хорошого часу для поганих новин
Ці чотири слова даються нелегко
«Я не люблю тебе»