Переклад тексту пісні Tears Won't Cry (ShinjŪ) - The Maine

Tears Won't Cry (ShinjŪ) (оригінал)

Tell me what you think about
Lovers, leaving, this evening
(With the blood red moon)
Sex and freedom, shelter and
(Sweet endings too)
Disappearing like a thought
(Our forbidden truth)
Disappear, never get caught
Dream with both eyes open
We can slip away
Our escape in motion
Now I’m wide awake
Save your tears for something
Worth crying over babe
Don’t waste 'em on misfortune
Darling break away
To a place they won’t cry
Baby they won’t cry today
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Tell me what you think about
Me and you and Valentine
(And desire too)
Safe and sound in paradise
(Just me and you)
No sense in trying to hide
(Oh it found me too)
Our lust and our wild eyes
Dream with both eyes open
We can slip away
Our escape in motion
Now I’m wide awake
Save your tears for something
Worth crying over babe
Don’t waste 'em on misfortune
Darling break away
To a place they won’t cry
Baby they won’t cry today
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Just like a secret lovers' suicide
Till death do us unite
In a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Just like a secret lovers' suicide
Till death do us unite
In a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you

(переклад)

Скажіть мені, про що ви думаєте
Закохані, їдуть, сьогодні ввечері
(З криваво-червоним місяцем)
Секс і свобода, притулок і
(Також солодкі кінцівки)
Зникає як думка
(Наша заборонена правда)
Зникай, ніколи не спіймайся
Мрійте з відкритими обома очима
Ми можемо вислизнути
Наша втеча в русі
Тепер я прокинувся
Бережи свої сльози для чогось
Варто плакати над дитиною
Не витрачайте їх на нещастя
Коханий відірвайся
У місце, де вони не будуть плакати
Дитина, вони сьогодні не заплачуть
Так само як таємне самогубство коханців
Цілуйся в небо
До містичного місця, де сльози не плачуть
Позичимо щастя тільки на ніч
Де всі наші сльози не заплачуть
О, і ніщо не може зашкодити вам
Скажіть мені, про що ви думаєте
Я і ти, і Валентин
(І бажання теж)
Цілий і цілий у раю
(Тільки я і ти)
Немає сенсу намагатися сховатися
(О, це також знайшло мене)
Наша хіть і наші дикі очі
Мрійте з відкритими обома очима
Ми можемо вислизнути
Наша втеча в русі
Тепер я прокинувся
Бережи свої сльози для чогось
Варто плакати над дитиною
Не витрачайте їх на нещастя
Коханий відірвайся
У місце, де вони не будуть плакати
Дитина, вони сьогодні не заплачуть
Так само як таємне самогубство коханців
Цілуйся в небо
До містичного місця, де сльози не плачуть
Позичимо щастя тільки на ніч
Де всі наші сльози не заплачуть
О, і ніщо не може зашкодити вам
Так само як таємне самогубство коханців
Поки смерть не об’єднає нас
У містичному місці, де сльози не плачуть
Позичимо щастя тільки на ніч
Де всі наші сльози не заплачуть
О, і ніщо не може зашкодити вам
Скажіть мені, про що ви думаєте
Скажіть мені, про що ви думаєте
Скажіть мені, про що ви думаєте
Скажіть мені, про що ви думаєте
Так само як таємне самогубство коханців
Цілуйся в небо
До містичного місця, де сльози не плачуть
Позичимо щастя тільки на ніч
Де всі наші сльози не заплачуть
О, і ніщо не може зашкодити вам
Так само як таємне самогубство коханців
Поки смерть не об’єднає нас
У містичному місці, де сльози не плачуть
Позичимо щастя тільки на ніч
Де всі наші сльози не заплачуть
О, і ніщо не може зашкодити вам