Переклад тексту пісні Same Suit, Different Tie - The Maine

Same Suit, Different Tie (оригінал)

Different tie
But I’m wearing the same suit
It’s alright
Because the old can feel brand new
See I feel so fresh
I feel so new
And I’m through with my
With my miserable youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
Different stride
But I’m wearing the same shoes
It’s alright
Because the old can feel brand new
I feel so fresh
(and electric)
I feel so new
(and improved)
And I’m through with
(Yes I’m through with)
My miserable
Oh that invisible youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
You don’t need much of anything
To feel lush once in a while
No you don’t need much of anything
Just a strut and a little style
Just a strut and a little style
Well these threads are so old
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines

Same Suit, Different Tie (переклад)

Різна краватка
Але я ношу той самий костюм
Все добре
Тому що старе може відчувати себе абсолютно новим
Бачиш, я почуваюся таким свіжим
Я відчуваю себе таким новим
І я закінчив зі своїм
З моєю жалюгідною молодістю
Все зроблено в моєму власному одязі
Струсити пил і прийняти позу
Ну, ці ланцюжки такі старі
Але вони ніколи не дізнаються
О, ніхто ніколи не дізнається
дивись кохана
Шановний, вам не потрібні дорогий дизайн
Почуватися одягненим, почуватися одягненим
До дев’ятки
Різний крок
Але я ношу те саме взуття
Все добре
Тому що старе може відчувати себе абсолютно новим
Я почуваюся таким свіжим
(і електричний)
Я відчуваю себе таким новим
(і покращено)
І я закінчив
(Так, я закінчив)
Мій нещасний
О та невидима молодість
Все зроблено в моєму власному одязі
Струсити пил і прийняти позу
Ну, ці ланцюжки такі старі
Але вони ніколи не дізнаються
О, ніхто ніколи не дізнається
дивись кохана
Шановний, вам не потрібні дорогий дизайн
Почуватися одягненим, почуватися одягненим
До дев’ятки
Вам не потрібно багато нічого
Щоб відчути себе пишним раз у часу
Ні, вам нічого не потрібно багато
Просто стійка і трохи стилю
Просто стійка і трохи стилю
Ну, ці ланцюжки такі старі
Все зроблено в моєму власному одязі
Струсити пил і прийняти позу
Ну, ці ланцюжки такі старі
Але вони ніколи не дізнаються
О, ніхто ніколи не дізнається
дивись кохана
Шановний, вам не потрібні дорогий дизайн
Почуватися одягненим, почуватися одягненим
До дев’ятки