Переклад тексту пісні Sad Songs - The Maine

Sad Songs (оригінал)

«I lost her in 1978»
He tells me then looks away
It’s simple he loved her so
A tenderness you can’t let go
He said, «Son you don’t forget your first true love
She won’t forget you too»
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
Her father he arranged the marriage
And he gave away his daughters heart for goodness sake
What a shame, what a big mistake
A daughter’s heart’s not a good one to break
So I said «Love it has no age
Just wait;
you’ll find someone who will call you 'Baby'»
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
You only like the sad songs?
Well here’s a sad song for you, my love
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
You only like the sad songs
You only like the sad songs
You say you like the sad songs
Here’s a sad song for you, my love
For you, my love

(переклад)

«Я втратив її в 1978 році»
Він скаже мені а потім відводить погляд
Це просто, він так її любив
Ніжність, яку не можна відпустити
Він сказав: «Сину, ти не забудь своє перше справжнє кохання
Вона тебе теж не забуде»
Мені подобаються лише сумні пісні
(З рок-гуртів ніхто не знає)
Ніхто не розуміє мене, як сумні пісні
(Коли я загубився і я зовсім один)
Просто поставте голку на запис
І якщо лише на одну секунду
Це досить
Її батько влаштував шлюб
І він віддав серце своїх дочок заради Бога
Яка ганьба, яка велика помилка
Серце доньки не годиться, щоб розбивати
Тож я сказав: «У любові це не має віку
Просто зачекай;
ти знайдеш когось, хто буде називати тебе «Малютка»»
Мені подобаються лише сумні пісні
(З рок-гуртів ніхто не знає)
Ніхто не розуміє мене, як сумні пісні
(Коли я загубився і я зовсім один)
Просто поставте голку на запис
І якщо лише на одну секунду
Це досить
Тобі подобаються тільки сумні пісні?
Ну, ось сумна пісня для тебе, моя люба
Мені подобаються лише сумні пісні
(З рок-гуртів ніхто не знає)
Ніхто не розуміє мене, як сумні пісні
(Коли я загубився і я зовсім один)
Просто поставте голку на запис
І якщо лише на одну секунду
Це досить
Тобі подобаються тільки сумні пісні
Тобі подобаються тільки сумні пісні
Ти кажеш, що любиш сумні пісні
Ось сумна пісня для тебе, моя люба
Для тебе, моя люба