Переклад тексту пісні Raining in Paris - The Maine

Raining in Paris (оригінал)

Midnight comes in
Paris and as
I light my cigarette
The rain it hits my face
So I start walking
Toward the Ferris wheel
From my hotel on
Champs-Élysées
For now I am alone
I might always be alone
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
What good is a heart of gold
With nobody to share it with
It’s coming down, it’s coming down
My head can hardly bare it
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
So let it rain on me
See my heart’s on fire
But I always got cold feet
Love never really did anything for me
Try telling that to this goddamn city
And if the storm should stop
I’d ask you to dance on some cliche mountain top
We’d share straws at your favorite coffee shop
But life it ain’t no romance novel
I met a man
Who sold umbrellas and
Just five dollars
Saved me from all that rain
For now I am alone
I think I like being alone

Raining in Paris (переклад)

Заходить опівночі
Париж і як
Я запалюю сигарету
Дощ б’є мені в обличчя
Тож я починаю ходити
До колеса огляду
Від мого готеля
Єлисейські поля
Поки що я сам
Я можу бути завжди сам
Моє серце в місті кохання
Але в Парижі йде дощ
Яка користь із золотого серця
Немає з ким поділитися
Опускається, опускається
Моя голова ледве може оголити
Моє серце в місті кохання
Але в Парижі йде дощ
Тож нехай на мене йде дощ
Побачте, моє серце палає
Але у мене завжди мерзнуть ноги
Кохання ніколи нічого не робило для мене
Спробуйте розповісти це цьому проклятому місту
І якщо гроза припиниться
Я б попросив вас потанцювати на якоїсь типовій гірській вершині
Ми ділимося соломинками у вашій улюбленій кав’ярні
Але життя — це не любовний роман
Я зустрів чоловіка
Хто продавав парасольки і
Всього п'ять доларів
Врятував мене від усього того дощу
Поки що я сам
Мені здається, що мені подобається бути на самоті