Переклад тексту пісні My Hair - The Maine

My Hair (оригінал)

My hair is tired and it’s falling out
But before it all does I think I will let it down
I’ll grow it out like it’s the 60s, man
Because I feel young enough and just because I can
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Grow out your hair
The other morning as I rolled on out
Of my bed I got tripped up by something on the ground
My curls had grown all the way to the floor
I kinda like the way it looks
I’ll grow it out some more
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
Not my momma or a big wig millionaire
I’ll let it all down anywhere
I’ll let it all down everywhere
See, I don’t care if you all care
It’s on my head and it’s not your hair
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Grow out your hair
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Nobody's gonna tell me how to wear my hair)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Gotta cut loose!)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Let it all down)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Grow out your hair!)

My Hair (переклад)

Моє волосся втомлене й випадає
Але перед цим я думаю, що підведу
Я виросту як це 60-ті, чоловіче
Тому що я почуваюся достатньо молодим і просто тому, що можу
Відростіть волосся, розпустіть волосся, поки ще можете
Бо випаде, ти лисієш, як старий
Ви опускаєте верх, нехай ваші локони розвіються
Їздити містом без уваги
Виростіть до землі, розпустіть все це скрізь
Відростити волосся
Другого ранку, коли я виходив
З мого ліжка мене щось спіткнулося на землі
Мої локони виросли аж до підлоги
Мені подобається, як це виглядає
Я виросту це ще
Відростіть волосся, розпустіть волосся, поки ще можете
Бо випаде, ти лисієш, як старий
Ви опускаєте верх, нехай ваші локони розвіються
Їздити містом без уваги
Виростіть до землі, розпустіть все це скрізь
Ніхто мені не скаже, як носити волосся
Не моя мама чи мільйонер із великою перукою
Я залишу все де завгодно
Я підведу все це всюди
Дивіться, мені байдуже, чи всі ви
Це на мої голові, а не твоє волосся
Відростіть волосся, розпустіть волосся, поки ще можете
Бо випаде, ти лисієш, як старий
Ви опускаєте верх, нехай ваші локони розвіються
Їздити містом без уваги
Виростіть до землі, розпустіть все це скрізь
Відростити волосся
Ніхто мені не скаже, як носити волосся
(Ніхто не скаже мені, як носити своє волосся)
Ніхто мені не скаже, як носити волосся
(Треба розв'язатися!)
Ніхто мені не скаже, як носити волосся
(Нехай це все)
Ніхто мені не скаже, як носити волосся
(Відростити волосся!)