Переклад тексту пісні My Best Habit - The Maine

My Best Habit (оригінал)

To begin, I’m not sorry
For myself or any part of me
I won’t beg on your pardon, you see
You know I’m not a human
One part anxiety using two parts naivety
Just to keep sane
I’m a bitter little pill to swallow
I’m a little bit of let down, my
My feet are hard to follow
My best habit’s lettin' you down
Am I makin' any sense?
I don’t know
I’m a little bit of let down, my
My feet are mine to follow
You don’t get to decide
If you were waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
And if you’re searching for a sure thing, nice dream
Somethin' like a machine
Then my best habit’s letting you down
To you, I don’t exist
Ain’t what you’re lookin' for
Good thing I don’t exist for you at all anymore
So if you’re waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
Now we’re back to the matter
Well, if it’s average you’re after
Or ordinary, you’ll have to move on
See, without me, I’m not myself
If I’m not me, then I am everyone else
And then who would be John?
I’m a bitter little pill to swallow
I’m a little bit of let down, my
My feet are hard to follow
My best habit’s lettin' you down
Am I makin' any sense?
I don’t know
I’m a little bit of let down, my
My feet are mine to follow
You don’t get to decide
If you were waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
And if you’re searching for a sure thing, nice dream
Somethin' like a machine
Then my best habit’s letting you down
To you, I don’t exist
Ain’t what you’re lookin' for
Good thing I don’t exist for you at all anymore
So if you’re waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
As a single tear falls to the ground
For the people that we are not now
If you’re not you, you’re everyone else
Who are you?
Who are you now?
Burned our teenage years down to the ground
Oh, the hand on the clock’s wearing out
If you’re not you, you’re everyone else
Who are you?
Who are you?
If you were waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
If you were waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
And if you’re searching for a sure thing, nice dream
Somethin' like a machine
Then my best habit’s letting you down
To you, I don’t exist
Ain’t what you’re lookin' for
Good thing I don’t exist for you at all anymore
So if you’re waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down

(переклад)

Для початку я не шкодую
Для себе чи будь-якої частини мене
Розумієте, я не прошу у вас вибачення
Ви знаєте, що я не людина
Одна частина тривоги з використанням двох частин наївності
Просто щоб бути розсудливим
Я маленька гірка пігулка, яку можна проковтнути
Я трошки розчарований, мій
За моїми ногами важко йти
Моя найкраща звичка підводить вас
Чи я маю якийсь сенс?
Не знаю
Я трошки розчарований, мій
Мої ноги — мої — слідувати
Ви не маєте права вирішувати
Якщо ви чекали сонця, блакитного неба
Дешево високо, колискова
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
А якщо ви шукаєте впевнену річ, приємний сон
Щось схоже на машину
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
Для вас я не існую
Це не те, що ти шукаєш
Добре, що я для тебе більше не існую
Тож якщо ви чекаєте сонця, блакитного неба
Дешево високо, колискова
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
Тепер ми повертаємося до справи
Ну, якщо це середнє, що вам потрібно
Або звичайний, вам доведеться рути далі
Бачиш, без мене я не сам
Якщо я не я, то я все інші
І ким тоді буде Джон?
Я маленька гірка пігулка, яку можна проковтнути
Я трошки розчарований, мій
За моїми ногами важко йти
Моя найкраща звичка підводить вас
Чи я маю якийсь сенс?
Не знаю
Я трошки розчарований, мій
Мої ноги — мої — слідувати
Ви не маєте права вирішувати
Якщо ви чекали сонця, блакитного неба
Дешево високо, колискова
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
А якщо ви шукаєте впевнену річ, приємний сон
Щось схоже на машину
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
Для вас я не існую
Це не те, що ти шукаєш
Добре, що я для тебе більше не існую
Тож якщо ви чекаєте сонця, блакитного неба
Дешево високо, колискова
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
Як єдина сльоза падає на землю
Для людей, якими ми зараз не є
Якщо ви не ви, то ви всі інші
Хто ти?
хто ти зараз?
Спалили наші підліткові роки дотла
О, стрілка на годиннику зношена
Якщо ви не ви, то ви всі інші
Хто ти?
Хто ти?
Якщо ви чекали сонця, блакитного неба
Дешево високо, колискова
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
Якщо ви чекали сонця, блакитного неба
Дешево високо, колискова
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
А якщо ви шукаєте впевнену річ, приємний сон
Щось схоже на машину
Тоді моя найкраща звичка вас підведе
Для вас я не існую
Це не те, що ти шукаєш
Добре, що я для тебе більше не існую
Тож якщо ви чекаєте сонця, блакитного неба
Дешево високо, колискова
Тоді моя найкраща звичка вас підведе