Переклад тексту пісні Misery - The Maine

Misery (оригінал)

I’ll say this once again
You people, you aren’t my friends
The devil, he can’t come in
Tonight, that’s right
Looking for misery, but she found me
Lying naked on the floor
I was headed insane, the devil told me his name
But he’s not welcome here, anymore
Tell me what do you see
(What do you see?)
When you’re looking at me?
(When you’re looking at me)
This social responsibility is killing me inside, yeah
Looking for misery, but she found me
Lying naked on the floor
(Stay away, sweet misery)
I was headed insane, the devil told me his name
But he’s not welcome here, anymore
Stay away, sweet misery
Stay away, sweet misery
The pressure’s building with time
I made it up in my mind
I’ve got excuses for all these things
That I’ve tried in my life
Looking for misery, but she found me
Lying naked on the floor
(Stay away, sweet misery)
I was headed insane, the devil told me his name
But he’s not welcome there (he's not welcome) anymore
Stay away, sweet misery
Not welcome anymore
Stay away, sweet misery

Misery (переклад)

Скажу це ще раз
Люди, ви мені не друзі
Диявол, він не може увійти
Сьогодні ввечері, це правильно
Шукав нещастя, але вона знайшла мене
Лежати голими на підлозі
Я зійшов з розуму, диявол сказав мені, як його звуть
Але він тут уже не бажаний
Скажи мені, що ти бачиш
(Що ти бачиш?)
Коли ти дивишся на мене?
(Коли ти дивишся на мене)
Ця соціальна відповідальність вбиває мене зсередини, так
Шукав нещастя, але вона знайшла мене
Лежати голими на підлозі
(Тримайся подалі, солодке нещастя)
Я зійшов з розуму, диявол сказав мені, як його звуть
Але він тут уже не бажаний
Тримайся подалі, мила горе
Тримайся подалі, мила горе
Тиск з часом зростає
Я вигадав це у своїй думці
У мене є виправдання для всіх цих речей
Те, що я пробував у своєму житті
Шукав нещастя, але вона знайшла мене
Лежати голими на підлозі
(Тримайся подалі, солодке нещастя)
Я зійшов з розуму, диявол сказав мені, як його звуть
Але він там більше не бажаний (його не вітають).
Тримайся подалі, мила горе
Більше не вітається
Тримайся подалі, мила горе