Переклад тексту пісні Love & Drugs - The Maine

Love & Drugs (оригінал)

We’ve got champagne taste, but not enough money for the real thing.
We’ve got flames in our veins and just enough money for the weekend.
Last night I did things
My mother told me not to with the people I shouldn’t see,
In the places that I should not go
And it felt just like, and it felt just like,
And it felt just like, and it felt just like,
And it felt just like, and it felt just like
It felt just like love and drugs.
Debilitated feelings sprawled across the bed
She’s spinning perfect blue buildings
While I’m counting crows inside my head.
We’ve got champagne taste but not enough money for the real thing.
We’ve got flames in our veins and just enough money for the weekend.
Last night I did things
My mother told me not to with the people I shouldn’t see,
In the places that I should not go
And it felt just like, and it felt just like,
And it felt just like, and it felt just like,
And it felt just like, and it felt just like
It felt just like love and drugs.
Let the waves of strange fall down.
Let them crash and drift around.
Last night I did things
Your mother tells you not to with the people I shouldn’t see,
In the places that I should not go
And it felt just like, and it felt just like,
And it felt just like, and it felt just like,
And it felt just like, and it felt just like
It felt just like love and drugs.
It felt like love and drugs

Love & Drugs (переклад)

У нас смак шампанського, але грошей на справжнє не вистачає.
У наших жилах палає полум’я, і грошей достатньо на вихідні.
Минулої ночі я робив щось
Моя мама сказала мені не спілкуватися з людьми, яких я не бачу,
У місцях, куди мені не варто ходити
І це відчувалося, і це відчувалося так само,
І це відчувалося, і це відчувалося так само,
І це відчувалося так само, і це відчувалося саме так
Це схоже на любов і наркотики.
По ліжку розкинулися виснажені почуття
Вона крутить ідеальні блакитні будівлі
Поки я рахую ворон у своїй голові.
Ми маємо смак шампанського, але не вистачаємо грошей на справжню річ.
У наших жилах палає полум’я, і грошей достатньо на вихідні.
Минулої ночі я робив щось
Моя мама сказала мені не спілкуватися з людьми, яких я не бачу,
У місцях, куди мені не варто ходити
І це відчувалося, і це відчувалося так само,
І це відчувалося, і це відчувалося так само,
І це відчувалося так само, і це відчувалося саме так
Це схоже на любов і наркотики.
Нехай хвилі дивного падають вниз.
Нехай вони розбиваються і дрейфують.
Минулої ночі я робив щось
Твоя мати каже тобі не з людьми, яких я не бачу,
У місцях, куди мені не варто ходити
І це відчувалося, і це відчувалося так само,
І це відчувалося, і це відчувалося так само,
І це відчувалося так само, і це відчувалося саме так
Це схоже на любов і наркотики.
Це схоже на любов і наркотики