Переклад тексту пісні Kennedy Curse - The Maine

Kennedy Curse (оригінал)

Oh this feels like the Kennedy Curse
And everything inside is dead
I’m on the fence about what feels worse
The one leaving or the one in bed
In a dream she’s talking dirty to me
Just in a language that I can’t speak
Then she kisses my scars
As she cuts out my heart
And places it right on her sleeve
I’m having visions of the way it will end
I can see it all now in my head
You will cast the first stone
My sail will be torn
I’ll lose my vessel to a dark sea bed
Won’t someone just come and take my heart
Set it down in front of moving cars
I feel nothing at all
So won’t someone just come and take my heart
And tear it apart
Oh my thoughts they remain perverse
And I know I am the first of my kin
To be born with this curse
So persuade and coerce
Because I’m willing to be born again
Won’t someone just come and take my heart
Set it down in front of moving cars
I feel nothing at all
So won’t someone just come and take my heart
And tear it apart
And tear it apart
Just tear it apart

Kennedy Curse (переклад)

О, це схоже на прокляття Кеннеді
І все всередині мертве
Я не знаю, що мені гірше
Той, що йде, або той, що лежить у ліжку
У сні вона говорить зі мною погане
Просто мовою, якою я не розмовляю
Потім вона цілує мої шрами
Коли вона вирізає моє серце
І кладе його прямо на рукав
Я бачу, як це закінчиться
Я бачу все це тепер у моїй голові
Ти кинеш перший камінь
Мій вітрило розірветься
Я втрачу своє судно на темне морське дно
Хіба хтось просто не прийде й візьме моє серце
Поставте його перед автомобілями, що рухаються
Я взагалі нічого не відчуваю
Тож чи хтось просто не прийде й візьме моє серце
І розірвати на частини
О, мої думки, вони залишаються збоченими
І я знаю, що я перший із своїх родичів
Народитися з цим прокляттям
Тож переконуйте та примушуйте
Тому що я хочу народитися знову
Хіба хтось просто не прийде й візьме моє серце
Поставте його перед автомобілями, що рухаються
Я взагалі нічого не відчуваю
Тож чи хтось просто не прийде й візьме моє серце
І розірвати на частини
І розірвати на частини
Просто розірвіть його