Переклад тексту пісні If Your Light Goes Out - The Maine

If Your Light Goes Out (оригінал)

So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while?
But you know if you ride on the world
It’ll only let you down
Thought I heard someone say
In a cliché once, «Don't you worry now
It’s only just the weight of the world
Not the end of it, you know»
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
It was just yesterday
We’d stay up all night at your mother’s house
And talk about the places we’d go
When we up and left this town (Up and left this town)
Yeah, you know that I’ll still be around
If your light goes out for a little while
And if you cannot carry the world
You can rest it on me now
(You can rest it on me now)
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time
So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while?
It’s only just the weight of the world
Not the end of it, you know
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no

(переклад)

Тож скажи мені, куди ти йдеш
Коли надія закінчується на деякий час?
Але ви знаєте, якщо ви їдете по світу
Це тільки підведе вас
Здавалося, я чув, як хтось сказав
Одного разу в кліше: «Не хвилюйся зараз
Це лише вага світу
Це не кінець, ти знаєш»
Я знаю, що через стільки часу я встигну
Я знаю, що після всього цього часу у мене справді немає часу, ні, ні, ні
Я знаю, що через стільки часу я встигну
Я знаю, що після всього цього часу у мене справді немає часу, ні, ні, ні
Це було лише вчора
Ми не спали всю ніч у домі твоєї матері
І поговорити про місця, куди б ми поїхали
Коли ми встали і залишили це місто (Вгору і залишили це місто)
Так, ти знаєш, що я все ще буду поруч
Якщо на деякий час гасне світло
І якщо ви не можете нести світ
Ви можете покласти це на мене зараз
(Ви можете покласти це на мене зараз)
Я знаю, що через стільки часу я встигну
Я знаю, що після всього цього часу у мене справді немає часу, ні, ні, ні
Я знаю, що через стільки часу я встигну
Я знаю, що після всього цього часу у мене справді немає часу, ні, ні, ні
Я справді не маю часу, ні, ні, ні
Я справді не маю часу
Тож скажи мені, куди ти йдеш
Коли надія закінчується на деякий час?
Це лише вага світу
Знаєте, це ще не кінець
Я знаю, що через стільки часу я встигну
Я знаю, що після всього цього часу у мене справді немає часу, ні, ні, ні
Я знаю, що через стільки часу я встигну
Я знаю, що після всього цього часу у мене справді немає часу, ні, ні, ні
Я справді не маю часу, ні, ні, ні
Я справді не маю часу, ні, ні, ні