Переклад тексту пісні I Must Be Dreaming - The Maine

I Must Be Dreaming (оригінал)

She thinks I’m crazy.
Judging by the faces that she’s making.
And I think she’s pretty.
But pretty’s just part of the things she does that amaze me.
And she calls me sweetheart.
I love it when she wakes me when it’s still dark.
And she watches the sun,
But she’s the only one I have my eyes on.
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight.
You know I need you.
Just like you need me.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
As she moves in closer.
Whispering to me, «I thought I told ya.»
And oh she’s playing games now.
And I’ve figured it out now that we’re, now that we’re closer.
Two kids, one love
Who cares if we make it up?
Her voice is sweet sound.
Our clothes lay on the ground.
She moves in closer
Whispers, «I thought I told ya»
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight
You know I need you
Just like you need me Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Remember the day when we started this.
And you made the shape of my heart with your hands.
We try to make some sense of it.
But she called me on the phone and said…
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight.
You know I need you, just like you need me.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Go on and tell em that you love me and it’ll be alright (I must be dreaming)
Are you thinking of me?
(I must be dreaming)
Just come with me tonight
And she moves in closer (I must be dreaming)
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming

I Must Be Dreaming (переклад)

Вона думає, що я божевільний.
Судячи з облич, які вона робить.
І я вважаю, що вона гарна.
Але красуня – це лише частина того, що вона робить, що мене вражає.
І вона називає мене любим.
Мені подобається, коли вона будить мене, коли ще темно.
І вона дивиться на сонце,
Але вона єдина, на кого я дивлюся.
Скажи мені, що ти мене любиш, і все буде добре.
Ти думаєш про мене?
Просто підійди зі мною сьогодні ввечері.
Ти знаєш, що ти мені потрібен.
Так само, як я тобі потрібен.
Не можу зупинитися, не зупинюся, я мабуть мрію.
Не можу зупинитися, не зупинюся, я мабуть мрію.
Коли вона підходить ближче.
Шепотаючи мені: «Я думав, що сказав тобі».
І вона зараз грає в ігри.
І я зрозумів це тепер, коли ми, тепер, коли ми ближче.
Двоє дітей, одна любов
Кого хвилює, чи ми видумаємо це?
Її голос солодкий.
Наш одяг лежав на землі.
Вона підходить ближче
Шепоче: «Я думав, що сказав тобі»
Скажи мені, що ти мене любиш, і все буде добре.
Ти думаєш про мене?
Просто підійди зі мною сьогодні ввечері
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Так само, як я вам потрібен Не можу зупинитися, не зупинюсь, я мабуть мрію.
Не можу зупинитися, не зупинюся, я мабуть мрію.
Згадайте день, коли ми розпочали це.
І ти своїми руками зробив форму мого серця.
Ми намагаємося розібратися в цьому.
Але вона зателефонувала мені по телефону і сказала…
Скажи мені, що ти мене любиш, і все буде добре.
Ти думаєш про мене?
Просто підійди зі мною сьогодні ввечері.
Ти знаєш, що ти мені потрібен, як і я.
Не можу зупинитися, не зупинюся, я мабуть мрію.
Іди і скажи їм що любиш мене і все буде добре (я мабуть мрію)
Ти думаєш про мене?
(я, мабуть, мрію)
Просто підійди зі мною сьогодні ввечері
І вона підходить ближче (я, мабуть, мрію)
Не можу зупинитися, не зупинюся, я мабуть мрію