Переклад тексту пісні Heaven, We're Already Here - The Maine

Heaven, We're Already Here (оригінал)

Blessed be the night we’re breathing in
Unforgettable and so benevolent
The closest that we’ll get to heaven sent
For all us darling aliens
We will never be this young again
So full of fire and rebellion
Now shoot the night just like it’s medicine
And we all will be born
Again, again, again, again, again
This is everything you pray for
(Pray for, pray for, pray for)
This is everything I need
Please, don’t anybody pray for me
(My soul isn’t yours to save anymore)
Life is crazy, baby
Don’t forget the seatbelt
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road
Blessed be the sky we’re soaring in
So few of us and millions of them
Daylight isn’t far away my friend
And we all will be born
Again, again, again, again, again
Life is crazy, baby
Don’t forget the seatbelt
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road
So alive, we could die
As we drive all night in the after light
Through and through, by and by
Everything I love is right here tonight
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
Let it live, let it die
No we can’t get higher than we are tonight
Through and through, by and by
As we drive all night in the after light
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
What you living, what you living, what you living for?
What you living, what you living, what you living for?
What you living, what you living, what you living for?
Is what you’re living for, worth dying, worth dying for?
And this is everything you pray for
(Pray for, pray for, pray for)
This is everything I need
Please, don’t anybody pray for me
(My soul isn’t yours to save anymore)
Life is crazy, baby, baby, baby
(Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road)
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn door
Our great unknown, the open road
So alive, we could die
As we drive all night in the after light
Through and through, by and by
Everything I love is right here tonight
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
Let it live, let it die
No we can’t get higher than we are tonight
Through and through, by and by
As we drive all night in the after light
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here

(переклад)

Нехай буде благословенна ніч, в яку ми вдихаємо
Незабутній і такий доброзичливий
Найближче, що ми дійдемо до небес
Для всіх нас, любі інопланетяни
Ми ніколи більше не будемо такими молодими
Такий сповнений вогню та бунту
Тепер знімайте ніч, як ліки
І ми всі народимося
Знову, знову, знову, знову, знову
Це все, про що ви молитеся
(Моліться за, моліться за, моліться за)
Це все, що мені потрібно
Будь ласка, ніхто не молиться за мене
(Моя душа більше не твоя, щоб рятувати)
Життя божевільне, дитино
Не забудьте про ремінь безпеки
Відрегулюйте задній вид, розбийте вікна
Зачини прокляті двері
Наша велика невідомість, дорога відкрита
Нехай буде благословенне небо, на якому ми літаємо
Нас так мало, а їх мільйони
Денне світло не за горами, мій друже
І ми всі народимося
Знову, знову, знову, знову, знову
Життя божевільне, дитино
Не забудьте про ремінь безпеки
Відрегулюйте задній вид, розбийте вікна
Зачини прокляті двері
Наша велика невідомість, дорога відкрита
Тож, живі, ми могли б померти
Оскільки ми їдемо всю ніч у закритому світлі
Наскрізь, поступово
Все, що я люблю — тут сьогодні ввечері
Небо, рай
О, це зрозуміло
Небо, ми вже тут
Нехай живе, нехай помре
Ні, ми не можемо піднятися вище, ніж сьогодні
Наскрізь, поступово
Оскільки ми їдемо всю ніч у закритому світлі
Небо, рай
О, це зрозуміло
Небо, ми вже тут
Чим ви живете, чим живете, для чого живете?
Чим ви живете, чим живете, для чого живете?
Чим ви живете, чим живете, для чого живете?
Те, заради чого ви живете, варте смерті, варте того, щоб померти?
І це все, про що ви молитеся
(Моліться за, моліться за, моліться за)
Це все, що мені потрібно
Будь ласка, ніхто не молиться за мене
(Моя душа більше не твоя, щоб рятувати)
Життя божевільне, дитинко, дитинко, крихітко
(Відрегулюйте задній вид, розбийте вікна
Зачини прокляті двері
Наша велика невідомість, дорога відкрита)
Відрегулюйте задній вид, розбийте вікна
Зачини прокляті двері
Наша велика невідомість, дорога відкрита
Тож, живі, ми могли б померти
Оскільки ми їдемо всю ніч у закритому світлі
Наскрізь, поступово
Все, що я люблю — тут сьогодні ввечері
Небо, рай
О, це зрозуміло
Небо, ми вже тут
Нехай живе, нехай помре
Ні, ми не можемо піднятися вище, ніж сьогодні
Наскрізь, поступово
Оскільки ми їдемо всю ніч у закритому світлі
Небо, рай
О, це зрозуміло
Небо, ми вже тут