Переклад тексту пісні Forever Halloween - The Maine

Forever Halloween (оригінал)

Just this once
Just for now
You can be anything
In the world
Darling don’t
You start to scream
It doesn’t mean anything
It’s make believe
Kids in costumes
Dressed like Kings and Queens
Little monsters
Walking down my street
In this place I’ll
Be anything but me
So you be brave and
I’ll still be eighteen
So just this once
Yeah just for now
Yeah, you can be anything
Anything in the world
And darling don’t
Don’t you start to scream
It doesn’t mean anything
It’s just make believe
Kids in costumes
Dressed for Halloween
Ghosts and goblins
Walking down my street
We’re all monsters
Living in a dream
So you be you
And I’ll still be happy
Forever Halloween

(переклад)

Тільки цей раз
Поки що
Ви можете бути ким завгодно
У світі
Люба, не треба
Ви починаєте кричати
Це нічого не означає
Це змушує повірити
Діти в костюмах
Одягнені як королі й королеви
Маленькі монстри
Йду по моїй вулиці
У цьому місці я буду
Будьте ким завгодно, крім мене
Тож будьте мужніми і
Мені все ще буде вісімнадцять
Тож лише цей раз
Так, поки що
Так, ви можете бути ким завгодно
Все на світі
І люба ні
Не починайте кричати
Це нічого не означає
Це просто змусити повірити
Діти в костюмах
Одягнули на Хеллоуїн
Привиди і гобліни
Йду по моїй вулиці
Ми всі монстри
Жити у мні
Тож будьте собою
І я все одно буду щасливий
Назавжди Хеллоуїн