Переклад тексту пісні Younger Generation - The Lovin' Spoonful

Younger Generation (оригінал)

Why must every generation think their folks are square?
And no matter where their heads are they know Mom’s aint there
Cause I swore when I was small that I’d remember when
I knew what’s wrong with them that I was smaller than
Determined to remember all the cardinal rules
Like sun showers are legal grounds for cutting school
I know I have forgotten maybe one or two
And I hope that I recall them all before the baby’s due
And I know he’ll have a question or two
Like «Hey pop can I go ride my Zoom?
It goes two hundred miles per hour suspended on balloons
And can I put a droplet of this new stuff on my tongue
And imagine frothing dragons while you sit and wreck your lungs?»
And I must be permissive, understanding of the younger generation
And then I’ll know that all I’ve learned my kid assumes
And all my deepest worries must be his cartoons
And still I’ll try to tell him all the things I’ve done
Relating to what he can do when he becomes a man
And still he’ll stick his fingers in the fan
And «Hey pop, my girlfriend’s only 3
She’s got her own videophone and she’s a taking LSD
And now that we’re best friends she wants to give a bit to me
And what’s the matter Daddy, how come you’re turning green
Can it be that you can’t live up to your dreams?»

Younger Generation (переклад)

Чому кожне покоління повинно вважати своїх людей квадратними?
І хоч би де були їхні голови, вони знають, що мами там немає
Тому що я поклявся, коли я був малим, що я запам'ятаю, коли
Я знав, що з ними не так, що я був меншим
Сповнений рішучості пам’ятати всі основні правила
Як сонячні дощі є законною підставою для скорочення школи
Я знаю, що забув, можливо, одну чи дві
І я сподіваюся, що згадаю їх усіх до народження дитини
І я знаю, що у нього буде запитання чи два
На кшталт «Гей, папа, чи можу я піти покататися на зумі?»
Він має двісті миль на годину, підвішений на повітряних кулях
І чи можу я нанести краплю цього нового на язик?
А уявіть собі, що дракони піняться, а ви сидите й руйнуєте свої легені?»
І я повинен бути дозволеним, розуміючи молодше покоління
І тоді я знатиму, що все, чого я навчився, моя дитина приймає на себе
І всі мої найглибші турботи, мабуть, це його карикатури
І все одно я спробую розповісти йому все, що я зробив
Щодо того, що він може робити, коли стане чоловіком
І все одно він суне пальці у віяло
І «Гей, папа, моїй подругі лише 3
У неї є власний відеотелефон, і вона приймає ЛСД
І тепер, коли ми найкращі друзі, вона хоче віддати трішки мені
А що це, тату, як же ти зеленієш?
Чи може бути так, що ви не можете здійснити свої мрії?»