Переклад тексту пісні Boredom - The Lovin' Spoonful

Boredom (оригінал)

Boredom
Hangin' by myself in a bleak motel
Overnight in a small town
Boredom
My mind’s countin' time, trucks go rollin' by
Past the pumps and highway sign
Never was a place that felt less like home
Never woulda come here if I’d only known
That it’s a one-channel town and I’m all alone
I can’t just sit 'n' watch my telephone
'Cause no one knows my number and it can’t be found
And there’s no good people just kickin' around
So here we are together
Machines and me
I feel about as local as a fish in a tree and this
Boredom
My mind’s countin' time, trucks go rollin' by
Past the pumps and highway sign
And in this town all the other sounds have ceased
And the Late Late Show died long ago
With a few words from a priest
Boredom
Hangin' by myself in a bleak motel
Overnight in a small town

Boredom (переклад)

Нудьга
Я сам висів у похмурому мотелі
Ночівля в невеликому містечку
Нудьга
Мій розум відраховує час, повз проїжджають вантажівки
Повз насоси та знак шосе
Ніколи не було місця, де було б так, як вдома
Ніколи б не прийшов сюди, якби я тільки знав
Що це одноканальне місто, і я зовсім один
Я не можу просто сидіти й дивитися телефон
Тому що ніхто не знає мій номер, і його не можна знайти
І немає хороших людей, які просто б’ються
Тож ось ми разом
Машини і я
Я відчуваю себе місцевим, як риба на дереві
Нудьга
Мій розум відраховує час, повз проїжджають вантажівки
Повз насоси та знак шосе
І в цьому місті припинилися всі інші звуки
А Late Late Show давно помер
Кілька слів від священика
Нудьга
Я сам висів у похмурому мотелі
Ночівля в невеликому містечку