Переклад тексту пісні Full Measure - The Lovin' Spoonful

Full Measure (оригінал)

The full measure of your giving
You don’t yet understand
A cupful of living
That you hold in your hand
The full weight of your loving
Makes me lighter than air
The tax I’m receiving
Now I know that it never was there
It started off just sticking around
With that wonderful feeling from you
Now there’s finally someone telling me
I can really give, too
I know you know the feeling
That getting something for nothing is wrong
Getting love is so easy
Giving love takes so long
It started off just stickin' around
With that wonderful feeling from you
Now there’s finally someone telling me
I can really give, too
I’ve heard them saying at Christmas
Now I can say it to you:
The feeling of giving
It’s as good as im getting from you
It’s as good as im getting from you
It’s as good as im getting from you
It’s as good as I’m getting from you

Full Measure (переклад)

Повна міра вашої віддачі
Ви ще не розумієте
Повна чашка живого
яку ви тримаєте в руці
Повна вага твоєї любові
Зробить мене легшим за повітря
Податок, який я отримую
Тепер я знаю, що цього ніколи не було
Це почалося просто так
З цим чудовим почуттям від тебе
Тепер нарешті хтось мені каже
Я теж можу дати
Я знаю, що ви знаєте це почуття
Отримувати щось задарма неправильно
Отримати любов так легко
Дарувати любов займає так довго
Це почалося просто так
З цим чудовим почуттям від тебе
Тепер нарешті хтось мені каже
Я теж можу дати
Я чув, як вони говорили на Різдво
Тепер я можу сказати це вам:
Відчуття віддачі
Це так само добре, як як я отримую від вас
Це так само добре, як як я отримую від вас
Це так само добре, як як я отримую від вас
Це так само добре, як і я від вас