Переклад тексту пісні Butchie`s Tune - The Lovin' Spoonful

Butchie`s Tune (оригінал)

Don’t give me a place for my memories to stay
Don’t show me an end or a light to find the way
I ain’t got time for the things on your mind
And I’m leaving you today
On my way
Please don’t you cry when the time to part has come
It’s not for what you’ve said or anything that you’ve done
I’ve got to go anywhere any time
And I’m leaving, gone today
On my way
I’m going home
Please don’t stick around to see when I’m feeling low
Don’t pass the cards to me to deal the crushing blow
I’ll even close the door so you won’t see me go When I’m leaving, gone today
I’m on my way
I’ll walk away like a shadow in the night
I won’t give cause for you to feel we have to fight
I’ll make it easy so that you won’t really — quite
Know I’m leaving you today
On my way
And now I’m going.

Butchie`s Tune (переклад)

Не дайте мені місця, щоб мої спогади залишилися
Не показуйте мені кінця чи світла, щоб знайти шлях
У мене немає часу на те, що ви думаєте
І я покидаю тебе сьогодні
В дорозі
Будь ласка, не плачте, коли настав час розлучатися
Це не за те, що ви сказали чи щось, що ви зробили
Мені потрібно йти будь-куди в будь-який час
І я йду, сьогодні пішов
В дорозі
Я йду додому
Будь ласка, не залишайтеся поруч, щоб побачити, коли я відчуваю себе пригніченим
Не передавайте мені карти, щоб завдати нищівного удару
Я навіть закрию двері, щоб ви не побачили, як я йду Коли я піду, мене сьогодні немає
Я в дорозі
Я піду, як тінь уночі
Я не дам вам підстав відчувати, що ми повинні воювати
Я зроблю це просто так що ви не будете — зовсім
Знай, що я покидаю тебе сьогодні
В дорозі
А зараз я йду.