Переклад тексту пісні Never Going Back - The Lovin' Spoonful

Never Going Back (оригінал)

Every time I see that Greyhound Bus go rollin' down the line
Makes me wish I talked much more to you
When we had all that time
Still, it’s only wishin' and I know it’s nothing more, so I’m
Never going back, never going back, never going back
Ah, to Nashville anymore
Oklahoma City, yes I know that she won’t treat me cruel
Denver Colorado never made me feel like such a fool
These are only cities, but they’re cities without you.
So I’m
Never going back, never going back, never going back
Ah, to Nashville anymore
Still, it’s only wishin' and I know it’s nothing more, so I’m
Never going back, never going back, never going back
Ah, to Nashville (Nashville) anymore
Every time I see that Greyhound Bus go rollin' down the line
(Never going back.)
Kinda makes me wish I talked much more to you
When we had all that time
(Never going back.)
Oklahoma City, yes I know that she won’t treat me cruel
(Never going back.)

Never Going Back (переклад)

Кожного разу, коли я бачу, як Greyhound Bus котиться по колії
Змушує мене хотіти, щоб я більше спілкувався з тобою
Коли ми мали весь цей час
І все-таки це лише бажання, і я знаю, що це більше нічого, тому я бажаю
Ніколи назад, ніколи назад, ніколи назад
А, більше до Нешвілла
Оклахома-Сіті, так, я знаю, що вона не поводитиметься зі мною жорстоко
Денвер Колорадо ніколи не змушував мене почуватися таким дурнем
Це лише міста, але вони міста без вас.
Так я
Ніколи назад, ніколи назад, ніколи назад
А, більше до Нешвілла
І все-таки це лише бажання, і я знаю, що це більше нічого, тому я бажаю
Ніколи назад, ніколи назад, ніколи назад
А, більше до Нешвілла (Нешвілла).
Кожного разу, коли я бачу, як Greyhound Bus котиться по колії
(Ніколи не повернутися.)
Начебто мені хотілося б більше спілкуватися з тобою
Коли ми мали весь цей час
(Ніколи не повернутися.)
Оклахома-Сіті, так, я знаю, що вона не поводитиметься зі мною жорстоко
(Ніколи не повернутися.)