Переклад тексту пісні Day Dream - The Lovin' Spoonful

Day Dream (оригінал)

What a day for a day dream,
What a day for a day dreaminґ boy.
And Iґm lost in a day dream,
Dreaminґ ґbout my bundle of joy.
And even if time ainґt really on my side,
Itґs one of those days for taking a walk outside.
Iґm blowing the day to take a walk in the sun,
And fall on my face in somebodyґs new mowed lawn.
Iґve been havinґ a sweet dream,
Iґve been dreaminґ since I woke up today,
Itґs starring me in my sweet dream,
ҐCause sheґs the one that makes me feel this way,
And even if time is passinґ me by a lot,
I couldnґt care less about the dues you say I got.
Tomorrow Iґll pay the dues for dropping my load.
A pie in the face for being a sleepy bull toad.
And you can be sure that if youґre feelin right
A day dream will last a long time into the night.
Tomorrow at breakfast you may prick up your ears,
Or you may be dreaminґ for a thousand years.

Day Dream (переклад)

Який день за день мрії,
Який день за день мріяного хлопчика.
І я загубився в денному сні,
Мрію про мій пучок радості.
І навіть якщо час насправді не на моєму боці,
Це один із тих днів, коли можна погуляти на вулиці.
Я проймаю день, щоб погуляти на сонці,
І впасти мені на обличчя на чиємусь новому скошеному газоні.
Мені снився солодкий сон,
Я мрію, відколи я прокинувся сьогодні,
Це грає зі мною головну роль у моєму солодкому сні,
ҐТому що вона змушує мене почувати себе так,
І навіть якщо час минає багато мене,
Мене не хвилює те, що ви кажете, що я отримав.
Завтра я сплачу внески за те, що скинув вантаж.
Пиріг в обличчя за те, що ви сонна жаба-бик.
І ви можете бути в цьому впевнені, якщо почуваєтеся правильно
Денний сон триватиме довго до ночі.
Завтра під час сніданку ти можеш навострити вуха,
Або ви мрієте протягом тисячу років.