Переклад тексту пісні You're a Big Boy Now - The Lovin' Spoonful

You're a Big Boy Now (оригінал)

I know there’s things you never thought before
That have to do with walkin' out old doors
You’ve been prepared as long as time allowed.
Well I don’t know how but you’re a big boy now
Come on and take a bow 'cause you’re a big boy now.
You know the girls are taking notice of you
They say your hair is getting curly too
So shave today, you’ll shave tomorrow as well
You’re run by you and not a class-room bell.
And I don’t know how but you’re a big boy now.
And the great big world daddy threw before you
With the pretty faces and the claws that tore you
And it’s all so different when you get to sources
And love will make you strong as a team of wild horses.
I know there’s things you never thought before
That have to do with walkin' out old doors
You’ve been prepared as long as time allowed.
Well I don’t know how but you’re a big boy now
Come on and take a bow 'cause you’re a big boy now.
Come on and take a bow 'cause you’re a big boy now

(переклад)

Я знаю, що є речі, про які ви ніколи не думали раніше
Це пов’язано з виходом із старих дверей
Ви були готові наскільки дозволив час.
Ну, я не знаю як, але ти зараз великий хлопчик
Давай і вклонись, бо ти тепер великий хлопчик.
Ви знаєте, що дівчата звертають на вас увагу
Кажуть, ваше волосся теж кучеряве
Тож голіться сьогодні, ви поголитеся завтра
Вами керуєте ви, а не дзвінок класу.
І я не знаю як, але ти зараз великий хлопчик.
І великий великий світ тато кинув перед тобою
З гарними обличчями і кігтями, які розірвали вас
І все настільки різне, коли ви дістаєтеся до джерел
І любов зробить вас сильними, як запряга диких коней.
Я знаю, що є речі, про які ви ніколи не думали раніше
Це пов’язано з виходом із старих дверей
Ви були готові наскільки дозволив час.
Ну, я не знаю як, але ти зараз великий хлопчик
Давай і вклонись, бо ти тепер великий хлопчик.
Давай і вклонись, бо ти тепер великий хлопчик